Amigo Caipira

Amigo Hick

Amigo Caipira

Mi amigo campesinoMeu amigo caipira
Tal vez no me recuerdesTalvez não se lembre de mim
En la frondosa capitalNa frondosa capital
Justo allí en mi hospitalBem lá no meu hospital
Para cuidar tu saludPra cuidar da sua saúde
Y un día vino a míE um dia me procurou

Hablando de una manera sencillaFalando de um jeito simples
Tu problema me dijoSeu problema me contou
Por la forma en que hablasPelo jeito de falar
Me di cuenta de que era del campoNotei que era do interior
Con una manera educadaCom um modo educado
Delante de mí se sentóEm minha frente sentou
Llamándome señorMe chamando de senhor

Me sorprendióEu fiquei admirado
Cuando me dijoQuando ele me falou
De tu infancia sufrienteDa sua infância sofrida
Tampoco la escuela fue aNem a escola frequentou
Tu mano tan callosoSua mão tão calejada
Con una sonrisa me mostróCom um sorriso me mostrou

Esta es mi universidadEsta é a minha faculdade
Es la prueba que te doyÉ a prova que lhe dou
Pero sé que aquí en la ciudadMas sei que aqui na cidade
Pocas personas lo aprecianPouca gente dá valor
Esta es nuestra sociedadEsta é a nossa sociedade
Eso hace poco de míQue de mim faz pouco caso
Porque soy un granjeroPorque sou um lavrador

Escuchar estas palabrasOuvindo estas palavras
Me sentí avergonzadoMe senti envergonhado
Con esta realidadCom esta realidade
Estaba muy avergonzadoFiquei muito constrangido
Con esta situaciónCom esta situação
Lo que dijiste tiene sentidoO que disse tem sentido
El amigo tiene razónO amigo tem razão

Sé que estás lejosSei que está muito distante
Igualdad socialA igualdade social
El descuido con la saludO descaso com a saúde
Ya nos da una gran señalJá nos dá um grande sinal
Que la gente se está haciendo ricoQue tem gente enriquecendo
Saqueo y agraviosSaqueando e lesando
El Tesoro NacionalO tesouro nacional

Creo en mi amigoAcredito no amigo
Porque eres un hombre justoPorque é um homem justo
Y de buena integridadE de boa integridade
Sé que estás molestoSei que está aborrecido
Con tanta JudiaciónCom tanta judiação
Para ver a tu gente sufrirDe ver seu povo sofrendo
Con esta corrupciónCom esta corrupção

Vayamos juntos a BrasiliaVamos juntos a brasília
Un médico y un campesinoUm doutor e um caipira
Preguntar a estas personasPra pedir pra esta gente
Poner fin a esta juergaPôr um fim nesta folia
Que nos escuche con atenciónQue nos ouça com atenção
Porque la fuerza de un paísPorque a força de um país
Comienza en la educaciónComeça na educação