Quando Se Ama Alguém

Cuando amas a alguien

Quando Se Ama Alguém

Tú y yoTu e eu
Mano a mano junto al marDe mãos dadas à beira-mar
El Sol, la LunaO Sol, a Lua
Y las gaviotas susurrandoE as gaivotas a murmurar
La alegría del momentoA alegria do momento
Me sentí en esa playaQue naquela praia senti
Cuando me diste un besoQuando tu me deste um beijo
Y me he vuelto loco por ti, mi amorE eu fiquei louco por ti, meu amor

Tú y yoTu e eu
Juntos somos una pasiónJuntos somos uma paixão
¿Quién nació?Que nasceu
En una hermosa tarde de veranoNuma linda tarde de Verão
Ahora nunca nadieAgora jamais alguém
Usted puede tratar de destruirPoderá tentar destruir
El amor que nació en nosotrosO amor que em nós nasceu
Y no dejará de existirE não vai deixar de existir
Nunca másNunca mais

CoroRefrão:

Cuando amas a alguienQuando se ama alguém
No vale la penaNão vale a pena
No intentes nada para deshacerTentar nada p'ra desfazer
El amor nacidoO amor nascido
La alegría de vivirA alegria de viver
Cuando amas a alguienQuando se ama alguém
Y si eres amadoE se é amado
No hay dolor ni sufrimientoNão há mágoas nem sofrimento
Ahí está el mar azulHá o mar azul
El sol brillaO Sol a brilhar
En el firmamentoNo firmamento

Tú y yoTu e eu
Somos la estrella de la mañanaSomos a estrela da manhã
Que brilla hasta que el día comienzaQue vai brilhando até ao dia começar
Y la fuerza de nuestro amorE a força do nosso amor
Eres tan joven como nosotros dosÉ tão jovem como nós dois
Nada nos separaráNada nos vai separar
Ni siquiera lo dejaremos para más tardeNem deixaremos p'ra depois
Nuestro amorO nosso amor