Bom Ar

Buen Aire

Bom Ar

Tira el cigarrilloJogue fora o cigarro
Si te atrapo, olvido que mi ego es feroz en la oscuridadSe lhe agarro esqueço que é bravo meu ego no escuro
Saborea mi beso y tómate un caféTrague o meu beijo e me trague um café
La fila del banco me espera y ni siquiera leí el periódicoA fila do banco me espera e nem li o jornal
Ni tu mensaje de buenas nochesNem sua mensagem de boa noite
Saborea mi beso y retén el humoTrague o meu beijo e segure a fumaça
Libera la poesía en la habitaciónSolte a poesia no quarto
Y por la mañana di 'buen aire'E de manhã passe "bom ar"
Para que la familia no me molestePra família não me encher o saco
No necesitas reírte de los chistesNão precisa rir das piadas
No pises mis cosasNão pise nas minhas coisas
Solo recuéstate en mi regazoSó deite no meu colo
Con el lápiz labial pegado en los dientesColado no dente o batom
Fuiste tú quien advirtióFoi você que avisou
Pensaste que todo era perfecto, demasiado ingenuoAchou que tudo é perfeito, ingênuo demais
Saborea mi beso y tira el ceniceroTrague o meu beijo e derrube o cinzeiro
Cuando mi cuerpo se extienda en la camaQuando o meu corpo espalhar-se na cama
Abre la ventana y sopla mis cenizasAbra a janela e assopre minhas cinzas
Nada permanece, todo se escapa cuando anochece en nuestra avenida.Nada fica, tudo foge quando anoitece na nossa avenida.