Retaliação

Venganza

Retaliação

Dijiste que me odiasVocê disse que me odeia
Que deseas todo mal del mundo para míQue deseja todo mal do mundo pra mim
Yo te dije '¡Qué tontería!'Eu te disse 'Que besteira!'
Las personas no deberían pelear asíAs pessoas não deviam se digladiar assim

Estabas furiosaVocê tava uma fera
Muy fea comparada con lo que solías serMuito feia comparada ao que você já foi um dia
No sé si la culpa es míaEu não sei se a culpa é minha
Pero la tierra tembló con tu ira estratosféricaMas a terra estremeceu com a sua ira estratosférica

Pedí perdón mil vecesEu pedi perdão mil vezes
Como quien en la lucha libre pide aguaComo quem na luta livre pede água
Y dije que no soy asíE eu falei que eu não sou desses
Que no quise representar toda esa amarguraQue não quis representar toda essa mágoa

Salí herido y sucioEu saí ferido e sujo
Con la maldición que me lanzasteCom a praga que você rogou pra mim
Tú, cariño, que crees que lo sabes todoVocê, meu bem, que acha que é tudo
Dijiste que era tonto, estúpido y otras cosas por el estiloFalou que eu era burro, estúpido e outras coisas desse ínterim

Si querías lastimarme, ¡felicidades! ¡Lo lograste!Se você quis me machucar, meus parabéns! Você conseguiu!
Si querías torturarme, ¡felicidades! ¡Lo lograste!Se você quis me torturar, meus parabéns! Você conseguiu!
Si querías lastimarme, ¡felicidades! ¡Lo lograste!Se você quis me machucar, meus parabéns! Você conseguiu!
Si querías torturarme, ¡felicidades! ¡Lo lograste!Se você quis me torturar, meus parabéns! Você conseguiu!

Pero ¿qué ganaste con eso? Dime, ¿qué ganaste con eso?Mas o que você ganhou com isso? Me diz o que você ganhou com isso?
Pero ¿qué ganaste con eso? Dime, ¿qué ganaste con eso?Mas o que você ganhou com isso? Me diz o que você ganhou com isso?
Pero ¿qué ganaste con eso? Dime, ¿qué ganaste con eso?Mas o que você ganhou com isso? Me diz o que você ganhou com isso?
Pero ¿qué ganaste con eso? ¡Por Dios, ¿qué ganaste con eso?!?Mas o que você ganhou com isso? Por Deus, o que você ganhou com isso?

Entendí lo que es la necesidadEu entendi o que é carência
Y que, en el fondo, todos somos necesitadosE que, no fundo, somos todos uns carentes
Que necesitamos cuidadoQue precisam de cuidado
Abrazos, besos y regalos de cumpleañosDe abraços, beijos e presentes de aniversário

Sé que no soy un santoEu sei que eu não sou santo
Y que cometo errores y lastimo a otros todos los díasE que erro e machuco outro todo santo dia
Pero he pasado por tanto, y al mismo tiempo por tan pocoMas eu já passei por tanto, e ao mesmo tempo por tão pouco
El dolor, te juro, no es exclusivamente tuyo...A dor, eu juro, não é exclusividade sua...