Amanhã Eu Não Vou Trabalhar

Demain je ne vais pas travailler

Amanhã Eu Não Vou Trabalhar

Demain je ne vais pas travaillerAmanhã eu não vou trabalhar
J'ai traîné jusqu'à tard au sambaFiquei até tarde no samba
Je ne peux pas le nierNão posso negar
Et je ne sais pas ce que je vais inventerE eu não sei o que eu vou inventar
Je sais juste que demain je ne vais pas travaillerSó sei que amanhã eu não vou trabalhar

Je me lève à cinq heures du matin et je sors seulAcordo às cinco da manhã e saio sozinho
Je me lève avant même que le soleil se lèveLevanto antes mesmo do sol levantar
Je mets une éternité à arriverDemoro uma vida pra chegar
Mon boulot commence, je n'y crois pasComeça o meu expediente, não boto uma fé
Je bois un litre de caféTomo um litro de café
Pour voir si j'oublie que ma tête est prête àPra ver se eu esqueço que a minha cabeça já tá pra
exploserestourar
Je perds mon job, mais je sais queEu perco o emprego, mas sei que
Demain je ne vais pas travaillerAmanhã eu não vou trabalhar

Demain je ne vais pas...Amanhã eu não vou...

Le samba est trop bonO samba tá bom demais
Pour partir, comment on faitPra ir embora, como é que faz
La bière qui descend, le cuir qui chauffeO chopp descendo, o couro comendo
Et cette fille ne cesse de danserE aquela nega não para de sambar
En me regardantOlhando pra mim
Et la blonde disant que ouiE a loura dizendo que sim
Je suis tombé amoureux plus de trois foisJá me apaixonei mais de três vezes
Depuis le début de la nuit jusqu'à maintenantDesde o começo da noite pra cá
Je perds la raison, et je dis :Eu perco o juízo, e digo:
Demain je ne vais pas travailler.Amanhã eu não vou trabalhar.