Dans Le Dos

En The Back

Dans Le Dos

Diga adiós a su casa, su país y su nombreDire adieu à sa maison , son pays et son nom
Mis dos pies en el concreto, mi futuro, el horizonteMes deux pieds dans le béton , mon avenir , l'horizon
Otro día lejos de las ruinas de KabulEncore un jour loin des ruines de Kaboul
Y me voy en la multitudEt j'avance dans la foule

(Coro)(Refrain)
Con mi vidaAvec ma vie dans le dos
He recuperado mi vidaJ'ai ma vie dans le dos
Un aire nuevo, como en el S EUn air nouveau , comme le E dans l'O

Toda la noche en un camiónToute la nuit dans un camion
Un ángel pasa sobre mi cabezaUn ange passe sur mon front
Todos esperamos que no está en mis manosTout l'espoir qu'il y a dans mes mains
Y mi vida al final de un puenteEt ma vie au bout d'un pont
Un día más lejos de los sabores de KabulEncore un jour loin des parfums de Kaboul
Y me voy en la multitudEt j'avance dans la foule

AbstenerseRefrain

Lo vi todo ya está ahí en pazJe me voyais déjà tout là bas en paix
No hay necesidad de ocultarPlus besoin de se cacher
Para ganarse el pan sin llorarPouvoir gagner son pain sans pleurer
Y ¿por qué no soñarEt pourquoi pas rêver

AbstenerseRefrain

El camión se detuvoLe camion s'est arrêté
Si mi madre me vioSi ma mère me voyait
En la oscuridad, lo séDans le noir , je le sais
Es ahora o nuncaC'est maintenant ou jamais