L'Alliance

La Alianza

L'Alliance

Tam tam tam tam tam tam tam tam tamTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Te lo dije, en tu cama, que no escuches a aquellos con cabello grisJe te l'ai dit, dans ton lit, de ne pas écouter ceux qui ont les cheveux gris
Sus discursos sobre el amor ya no dan ganasLeurs discours sur l'amour ne donnent plus envie
Pero ¿cómo deshacer lo que hemos firmado para supuestamente comprometernos?Mais comment faire pour défaire ce que l'on a signé pour soi-disant s'engager
Una alianza, cuando lo pienso, lo presentíUne alliance, quand j'y pense, je l'ai pressenti

Tam tam tam tam tam tam tam tam tamTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Era tan hermoso, lejos de este gueto, tú y yo, amor cerca del aguaC'était tellement beau, loin de ce ghetto, toi et moi, amour tout près de l'eau
Era tan hermoso, a medias palabras, tú y yo, amor cerca del aguaC'était tellement beau, à demi-mot, toi et moi, amour tout près de l'eau

Me molesta por la vida, yo que crucé cinco océanos para encontrarteCela m'ennuie pour la vie, moi qui ai traversé cinq océans pour te trouver
Realmente no vi venir a la bestiaJe n'avais pas vraiment vu la bête arriver
Hoy, sonrío solo con la idea de saber que me esperas para cenarAujourd'hui, je souris rien qu'à l'idée de savoir que tu m'attends pour dîner
Me da tantas ideas para nunca, nunca regresarCela me donne tant d'idées pour ne jamais, jamais rentrer

Tam tam tam tam tam tam tam tam tamTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Era tan hermoso, lejos de este gueto, tú y yo, amor cerca del aguaC'était tellement beau, loin de ce ghetto, toi et moi, amour tout près de l'eau
Era tan hermoso, a medias palabras, tú y yo, amor cerca del aguaC'était tellement beau, à demi-mot, toi et moi, amour tout près de l'eau

Tam tam tam tam tam tam tam tam tamTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Era tan hermoso, sin esos anillosC'était tellement beau, sans ces anneaux
Tú y yo, amor cerca del agua.Toi et moi, amour tout près de l'eau.