Adieu Lolita

Adieu Lolita

J'ai besoin de vie dedans, j'ai besoin de savoir quand comment
J'ai besoin de devenir l'élan comme l'aile qui attend le vent
J'ai besoin de Nag Champa et d'odeurs un peu longues
J'ai besoin de poésie et de ces milliers de mots qui tombent
L'heure où je cherchais l'or est maintenant révolue
Rien de grand ne se fait sans passer par la rue
J'ai besoin que tu t'en ailles, j'ai grand besoin que tu t'en ailles

Adieu Lolita, faut que je m'envole, adieu Lolita, ne me questionne pas
Adieu Lolita, faut que je m'envole, adieu Lolita, ne me questionne plus

I need a life inside me, I need to know when and how
I need to become the impulse, I need a sweet smell to linger on
I need poetry and thousands of words to fall like a gift from the sky
Nothing great comes from looking for riches
It is the suffering that teaches what is gold

J'ai besoin de savoir-faire, pouvoir plonger mes mains dans la lumière
Apprendre avec un air sévère, nourrir allègrement ma terre
J'ai besoin que tu me trouves beau, j'ai besoin que tu le dises tout haut
J'ai besoin que tu courbes le dos avant de s'envoyer en l'air
J'ai besoin du chant de l'eau qui lui seul m'emmène ailleurs
J'ai besoin de calme blanc, d'océans, toutes voiles dehors
J'ai besoin que tu t'en ailles, j'ai grand besoin que tu t'en ailles

Adieu Lolita, faut que je m'envole, adieu Lolita, ne me questionne plus

Nothing great comes from looking for riches.