Dans La Tête D'Un Homme

En la mente de un hombre

Dans La Tête D'Un Homme

En la mente de un hombre, hay sueños de océanoDans la tête d'un homme, il y a des rêves d'océan
Tan grandes como la libertad, nunca contento donde estáGrand comme la liberté, jamais bien là où il est
En la mente de un hombre, hay mujeres acostadas que nunca veráDans la tête d'un homme, il y a des femmes allongées qu'il ne verra jamais
En la mente de un hombreDans la tête d'un homme
Hay violencias mucho peores que todo lo que se pueda decirY'a des violences bien pires que tout ce qu'on peut dire

Aunque no vuele muy alto, sigue estando bienC'est quand même bien même si ça vole pas bien haut
Aunque desde lejos se vea cuando se hundeMême de loin, on le voit quand ça prend l'eau

En la mente de un hombre, hay horas de despreocupaciónDans la tête d'un homme, il y a nos heures d'insouciance
Que torturan el aburrimiento cuando los cabellos son grisesQui torturent l'ennui quand les cheveux sont gris
En la mente de un hombre, hay nombres de mujerDans la tête d'un homme, il y a des prénoms de femme
Tatuados a fuego en nuestros estados de ánimoTatoués à la flamme sur nos états d'âme
En la mente de un hombre, cuando hay alcoholDans la tête d'un homme, quand il y a de l'alcool
Es mucho menos divertido, tirado en el sueloIl est beaucoup moins drôle, allongé sur le sol
En la mente de un hombre, está su madre riendo o llorando en su camaDans la tête d'un homme, il y a sa mère qui rit ou qui pleure dans son lit
Siempre presente en su vida como la luna en la nocheToujours là dans sa vie comme la lune dans la nuit

Aunque no vuele muy alto, sigue estando bienC'est quand même bien même si ça vole pas bien haut
Aunque desde lejos se vea cuando se hundeMême de loin, on le voit quand ça prend l'eau

En la mente de un hombre, hay sueños de océano tan grandes como la libertadDans la tête d'un homme, il y a des rêves d'océan grand comme la liberté
En la mente de un hombre, hay sueños y cantos de infinitoDans la tête d'un homme, il y a des rêves et des chants d'infinis
Cuando tarde en la noche, cerca de un vientre redondo, se relaja y reza.Quand tard dans la nuit, près d'un ventre arrondi, il se détend et prie.