Moi, Moi-Même Et Ma Bouteille

Yo, Yo Mismo y Mi Botella

Moi, Moi-Même Et Ma Bouteille

Tú y yo, estábamos tan bien solo acostadosToi et moi, on était tellement bien juste allongé
Tú y yo, veíamos pasar el tiempo, sol heladoToi et moi, on voyait le temps passer, soleil glacé
Tú y yo, realmente nos conocíamos, sin necesidad de hablarToi et moi, on se connaissait vraiment, plus besoin de parler
De cosas trivialesDe choses futiles
Tú y yo, no sabíamos realmente cómo odiarnosToi et moi, on ne savait pas vraiment se détester

Yo, yo, yo mismo y mi botellaMoi, moi, moi-même et ma bouteille
Arrastramos juntos mi libertad tristemente hermosaOn traîne à deux ma liberté tristement belle
Solo los corazones que sangran entienden mi vida detrás de las persianasSeuls les coeurs qui saignent comprennent ma vie derrière les persiennes
Pero a veces quisiera estar lejos de ella, poder alejarme de ella y aislarmeMais parfois j'aimerais être loin d'elle, pouvoir aller loin d'elle et m'isoler
Lejos de ella, poder alejarme de ellaLoin d'elle, pouvoir aller loin d'elle

Tú y yo, a veces vemos a los demás voltearnosToi et moi, on voit parfois les autres nous renverser
Tú y yo, usamos el silencio como un hachaToi et moi, nous usons du silence comme d'un couperet
Tú y yo, siempre considerados como extraños que vienen de la nadaToi et moi, toujours considérés comme étrangers qui viendraient de nulle part
Inmóviles, vagando por las invisibles rutas del pensamientoImmobiles, errants des routes invisibles de la pensée

Yo, yo, yo mismo y mi botellaMoi, moi, moi-même et ma bouteille
Arrastramos juntos mi libertad tristemente hermosaOn traîne à deux ma liberté tristement belle
Solo los corazones que sangran entienden mi vida detrás de las persianasSeuls les coeurs qui saignent comprennent ma vie derrière les persiennes
Pero a veces quisiera estar lejos de ella, poder alejarme de ella y aislarmeMais parfois j'aimerais être loin d'elle, pouvoir aller loin d'elle et m'isoler
Lejos de ella, poder alejarme de ellaLoin d'elle, pouvoir aller loin d'elle

Yo, yo, yo mismo y mi botella.Moi, moi, moi-même et ma bouteille.