Que Pena

Qué Pena

Que Pena

Qué pena que no vino nadiePena que não veio ninguém
La muerte le sienta tan bienA morte lhe cai tão bem
No hay por qué esperarNão tem pra que esperar
No importa beber un vino tan oscuroNão faz mal tomar um vinho tão fosco
Mi amor, ven a buscarmeMeu amor, vem me buscar

Lo que le dije al señor del sombreroO que eu disse pro senhor de chapéu
Que quería verme y no le hace daño a nadieQue queria me ver e não faz mal pra ninguém
Que la esperanza es prima del locoQue a esperança é a prima do louco
Ya lo vi, fue tan pocoEu já vi, foi tão pouco
Ven tú también a verVem você ver também

Resulta que no creería, eso es brujeríaAcontece que eu não acreditaria, aquilo é feitiçaria
Corrí para llegarEu corri pra chegar
Y olvidar que todo lo que una vez vi se quedó en otro lugarE esquecer que tudo o que um dia eu vira ficou em outro lugar

Y todos esos libros en la estantería que nunca leísteE todos esses livros na estante que você nunca leu
No necesitas mentirNão precisa mentir
Es más fácil pedir una tregua, ¿para qué fingir éxito?É mais fácil pedir uma trégua, pra que fingir sucesso?
No tienes a dónde irCê não tem onde ir

Explícame la concha del generalMe explica a concha do general
Que perdió la batalla que nadie vio nuncaQue perdeu a batalha que ninguém nunca viu
Era el retrato que guardaba perfectoEra o retrato que eu guardava perfeito
De manera simple, deshechoDe modo simples, desfeito
No hace falta recordarNão tem pra que lembrar

Resulta que no creería, eso es brujeríaAcontece que eu não acreditaria, aquilo é feitiçaria
Corrí para llegarEu corri pra chegar
Y olvidar que todo lo que una vez vi se quedó en otro lugarE esquecer que tudo o que um dia eu vira ficou em outro lugar

Resulta que no creería, eso es brujeríaAcontece que eu não acreditaria, aquilo é feitiçaria
Corrí para llegarEu corri pra chegar
Y olvidar que todo lo que una vez vi se quedó en otro lugarE esquecer que tudo o que um dia eu vira ficou em outro lugar

Y olvidar que todo lo que una vez vi se quedó en otro lugarE esquecer que tudo o que um dia eu vira ficou em outro lugar