A Louca

La Loca

A Louca

El baile en la terrazaA dança no terraço
La loca que bailaba el baileA louca que dançava a dança
Ya no baila másJá não dança mais
La lucha contra el tiempoA luta contra o tempo
El tiempo que pasabaO tempo que passava
El tiempo ya no pasa másO tempo já não passa mais
Y era realmente un sueño sin sentidoE era mesmo um sonho à toa
Y toda cosa buena casi siempre viene así de un buen sueñoE toda coisa boa quase sempre vem assim de um sonho bom
Había un monstruo en la lagunaTinha um monstro na lagoa
Porque casi siempre cada persona tiene su propio ArmagedónPois toda pessoa quase sempre tem seu próprio Armagedon
Había un príncipe encantadoTinha um príncipe encantado
Había un novio que venía de las estrellasTinha um namorado vindo das estrelas
Había miedo de morir como si la muerte fuera dolor y soledadTinha um medo de morrer como se a morte fosse dor e solidão
Había un miedo sin sentidoTinha um medo sem sentido
Pero no siempre el miedo tiene explicaciónMas nem sempre o medo tem explicação
Había un miedo y era solo esoTinha um medo e era só isso
O casi esoOu era quase isso
O era solo una impresiónOu era mera impressão
La vida es como un vidrioA vida é como um vidro
El anillo era de vidrioO anel era de vidro
Y el vidrio puede romperseE o vidro pode se quebrar
La muerte no tiene límites, bordes ni fronterasA morte não tem eira, beira e nem fronteira
Juego de atraparBrincadeira de pegar
Cada noche ella bailabaToda noite ela dançava
O imaginaba que se transportaba a un inmenso salónOu imaginava que se transportava pr'um imenso salão
Como loca ella girabaFeito louca ela girava
Y se entregaba a que la locura lava y limpia el corazónE ela se entregava que a loucura lava e limpa o coração
Con su manera asustadaCom seu jeito de assustada
Medio deslumbrada, mirando las estrellasMeio deslumbrada, olhando as estrelas
Casi olvidaba el miedo como si fuera solo una ilusiónQuase que esquecia o medo como se ele fosse apenas ilusão
Todos los fantasmas desintegrándoseTodos os fantasmas se desintegrando
Como nubes de algodónFeito nuvens de algodão
Era un sueño y era solo esoEra um sonho e era só isso
O casi esoOu era quase isso
O era solo una sensaciónOu era mera sensação
La vida en la terrazaA vida no terraço
La loca que bailabaA louca que dançava
El tiempo ya no rompe másO tempo já não quebra mais
La muerte es de humoA morte é de fumaça
Y el viento de la eternidadE o vento da eternidade
Nos hace inmortalesNos torna imortais