A Voz Das Estradas

La Voz de las Carreteras

A Voz Das Estradas

En la piel la vasta oscuridad de la noche alta,Na pele o vasto breu da noite alta,
Noche sin luna y sin fantasmasNoite sem luar e sem fantasma
Donde el río tranquilo de las estrellas corre por su razónOnde o rio calmo das estrelas corre por sua razão
Reverencia de un dios paganoReverência de um deus pagão
Un dios paganoUm deus pagão

En la voz los pájaros del mundo, plástica del sonidoNa voz os pássaros do mundo, plástica do som
El brillo, el timbre, la elocuencia de la palabra síO brilho, o timbre, a eloqüência da palavra sim
Que enciende túneles hacia adentro, la luz sobre el jardínQue acende túneis pedra adentro, a luz sobre o jardim
En la voz promesa de futuro, Minas en míNa voz promessa de futuro, Minas em mim

El tono de la piel, el tono de la voz mezclándose en milO tom da pele, o tom da voz se misturando em mil
Sentimientos, nacimientos, vientos de BrasilSentimentos, nascimentos, ventos do Brasil
Clavo y canela, Indias OccidentalesCravo e canela, Índias Ocidentais
Y el sertón, el pan, el grano, el vacío de las generalesE o sertão, o pão, o grão, o vão das gerais
De las GeneralesDas Gerais
De las GeneralesDas Gerais

La voz en las carreterasA voz nas estradas