Amor de Carnaval

Amor de Carnaval

Amor de Carnaval

Tú me hablas de ti misma y juegas a la cuaresma en pleno carnavalVocê me fala de si mesma e brinca de quaresma em pleno carnaval
Dices que has estado vagando sin rumbo y yo me digo a mí mismo que eso es tan normalDiz que tem andando a esmo e eu digo pra mim mesmo que isso é tão normal
Tú controlas los océanos, dices que hace muchos años casi fuiste actrizVocê comanda os oceanos, diz que há muitos anos quase foi atriz
Coleccionando desengaños aún haces mil planes para ser felizColecionando enganos 'inda faz mil planos para ser feliz
Tú caminas por la playa, mojas tu falda en el abrazo del marVocê caminha pela praia, molha sua saia no abraço do mar
Finges desmayarte y caigo en la trampa de enamorarmeFinge que desmaia e eu caio no balaio de me apaixonar

Disfruta de mi placer y el tuyoGoza do meu gozo e sua
Dice que continúa pero solo por la mañanaDiz que continua mas só de manhã
Colombina semidesnuda, convierte la cama en la calle y del amor, manzanaColombina seminua, faz da cama a rua e do amor, maçã
Disfruta de mi placer y el tuyoGoza do meu gozo e sua
Dice que continúa incluso sin pasiónDiz que continua mesmo sem paixão
Colombina semidesnuda, baila en una avenida en mi corazónColombina seminua dança uma avenida no meu coração

Tú controlas los movimientos, hablas de los momentos en que fuiste mujerVocê comanda os movimentos, fala dos momentos em que foi mulher
Deshecha en sentimientos con los pensamientos en quien no te quiereDesfeita em sentimentos com os pensamentos em quem não te quer

Miente que no tiene prisaMente que não sente pressa
Dice que se interesa por el mal y el bienDiz que se interessa pelo mal e o bem
Me da vuelta como un calcetín, vuelve al principio y dice que es más alláMe vira pelo avesso, volta pro começo e diz que é mais além
Miente que no tiene prisaMente que não sente pressa
Dice que se interesa por el bien y el malDiz que se interessa pelo bem e o mal
Dice que la mejor venganza es la fiestaDiz que a melhor vingança é a folia
Y yo soy tu carnavalE eu sou seu carnaval