Araguaia

Araguaia

Araguaia

Sé que el tiempo ya pasóSei que o tempo já passou
El sueño incluso ya terminóO sonho até já terminou
Y seguimos dandoE a gente continua dando
Señales y cabezazos en esta vida desalmadaBandeira e cabeçada nessa vida desalmada
La fuerza sigue dominandoA força continua dominando
Nuestro tren aún está en los rielesNosso trem ainda está nos trilhos
Pero no sé si nuestros hijosMas não sei se os nossos filhos
Encontrarán la próxima estaciónVão achar a próxima estação
Nuestra barca aún está en alta marNossa barca ainda está em alto mar
Pero en cualquier momento podemos naufragarMas a qualquer hora a gente pode naufragar
Todos estamos en este trenEstamos todos nesse trem
En la misma vieja barcaNa mesma velha barca
Salve, salve, Capitán LamarcaSalve, salve, Capitão Lamarca
Sé que hemos envejecidoSei que a gente envelheceu
Han pasado muchas cosasMuita coisa aconteceu
Y nos hemos ido distanciandoE a gente foi se afastando
Para criar a nuestros hijosNossos filhos pra criar
Para ganar nuestro panO pão nosso pra ganhar
Nos hemos acomodadoA gente foi se acomodando
Pero nuestro dolor aún gritaMas a nossa dor ainda grita
Nuestro corazón se agita, nuestra indignaciónNosso coração se agita, nossa indignação
Nuestra sangre aún puede calentarseNosso sangue ainda pode esquentar
Y en cualquier momento podemos encontrarnosE a qualquer hora a gente pode se encontrar
Nuestro dolor es varonilNossa dor é varonil
Es verde y amarilloÉ verde e amarela
Salve, salve, Carlos MarighelaSalve, salve, Carlos Marighela
En mi reloj de arena corre la arena del AraguaiaNa minha ampulheta corre areia do Araguaia
Playa de los héroes de nuestra historiaPraia dos heróis da nossa história
El alma guerrillera viste uniforme de cambraiaAlma guerrilheira veste farda de cambraia
Araguaia en nuestra memoriaAraguaia em nossa memória
La prenda que la libertad exige a quien sueñaO penhor que a liberdade cobra de quem sonha
El poder levantando su castillo de vergüenzaO poder erguendo o seu castelo de vergonha
Abajo la dictadura del dinero y del fusilAbaixo a ditadura do dinheiro e do fuzil
O vivir en una patria libre o morir por BrasilOu ficar a pátria livre ou morrer pelo Brasil
Queremos vivir y rehacer esta acuarelaA gente quer viver e refazer essa aquarela
Salve, Capitán LamarcaSalve, Capitão Lamarca
Salve, MarighelaSalve, Marighela