Arreperda-se

Arrepiéntete

Arreperda-se

Percebirás, en el frío, la falta que hace un suéterPerceberá, ao frio, a falta que faz uma blusa
Y un bolígrafo, ante la urgencia del mensaje;E uma caneta, à urgência do recado;
Las pruebas, en el preciso momento en que acusa;As provas, no exato instante em que acusa;
El sello y la firma en el certificado.O carimbo e a assinatura no atestado.

Padecerás, como un poeta sin la musaPadecerá, feito um poeta sem a musa
Y un terrorista sin la bomba, en el atentado;E um terrorista sem a bomba, no atentado;
Un cliente sin saber si es kilo o docenaUm cliente sem saber se é quilo ou dúzia
Un casino sin ruleta, carta y dado.Um cassino sem roleta, carta e dado.

Y solo después de darse cuenta, así, aturdida y confundidaE só após notar-se, assim, tonta e confusa
Como la vanidosa sin espejo, con el peinado,Como a vaidosa sem espelho, ao penteado,
Clamará, que algún rescate, entonces, traduzcaClamará, que algum resgate, então, traduza
Su señal de humo desesperado.Seu sinal de fumaça desesperado.

¡Si prefieres, vuelve!... pues nunca es intrusa,Caso prefira, volte!... pois nunca é intrusa,
Si la vergüenza lo impide, envía algo grabado,Se a vergonha impedir, mande algo gravado,
Sugiriendo que guiemos de nuevo,Sugerindo que a gente reconduza,
Nuestros destinos, para siempre, lado a lado!Nossos destinos, para sempre, lado a lado!