Arte

Arte

Arte

El artista crea el arte como quien casi se atreveO artista faz a arte como quem quase se atreve
A arreglar las líneas torcidas donde Dios escribeA consertar as linhas tortas onde Deus escreve
El artista mira el atardecer y ve que es tan hermosoO artista olha o pôr do sol e vê que é tão bonito
Que el artista pinta el atardecer para que sea infinitoQue o artista pinta o pôr do sol pra que o pôr do sol seja infinito
El artista crea el arte como quien casi adivinaO artista faz a arte como quem quase adivinha
Que entre la vida y el arte no hay más que una líneaQue entre vida e arte não há mais do que uma linha
El artista ve la luna que flota frente a élO artista vê a lua que flutua à sua frente
Y el artista pinta la luna para que sea suya eternamenteE o artista pinta a lua pra que a lua seja sua eternamente
(El artista, casi santo, casi loco, ve que el viento( O artista, quase santo, quase louco, vê que o vento
que solo el artista puede ver, es casi como un sentimientoque só o artista pode ver, é quase assim um sentimento
que hace brillar al sol, despierta al mar y pone a la Tierra en movimientoque faz o sol brilhar, acorda o mar e põe a Terra em movimento
y el artista sabe, entonces, que su vida es recrear ese momento)e o artista sabe, então, que sua vida é recriar esse momento)
El artista crea el arte como quien se delataO artista faz a arte como quem se denuncia
Y firma su propio crimen de orgullo y poesíaE assina o próprio crime de orgulho e poesia
Sabiendo que, al final, la oscuridad quedó atrásSabendo que, afinal, a escuridão ficou pra trás
Transforma el Verbo en arte y, el artista, nunca muere másTransforma o Verbo em arte e, o artista, não morre nunca mais