Círculo

Círculo

Círculo

De donde venimos es hacia donde vamosDe onde a gente vem é pra onde a gente vai
No hay forma de tomar otro caminoNão há como fazer outro caminho
La vía hace al tren, el hijo hace al padreO trilho faz o trem, o filho faz o pai
El suelo no es de pan ni es de vinoO chão não é de pão nem é de vinho
Hacia donde vamos es todo lo que tenemosPra onde a gente vai é tudo o que se tem
El grano apasionado por los molinos...O grão apaixonado por moinhos ...
El tiempo se distrae, el hijo toma el trenO tempo se distrai, o filho pega o trem
Y en el vagón estamos tan solosE no vagão estamos tão sozinhos
La brisa alisa las dunas de granizoA brisa alisa as dunas de granizo
El cascabel atrapado en mi talónO guizo preso no meu calcanhar
Resuena como si la dulce vida aún fuera buenaRessoa como se a doce vida ainda fosse boa
En todas las mañanas vuelvo a empezarEm todas as manhãs eu recomeço
Y mido mi comienzo por el finalE meço o meu começo pelo fim
Si es para decir adiós, me despidoSe é pra dizer adeus eu me despeço
Y pido que nadie llore por míE peço que ninguém chore por mim
Y los pueblos de lo que queda en la selvaE os povos do que resta na floresta
Espían por la rendija el sol morirEspiam pela fresta o sol morrer
Dondequiera que vaya el dolor nunca se prestaAonde for a dor nunca se presta
A ver el fin de la fiesta sin dolorA ver o fim da festa sem doer
La brisa alisa las dunas de granizoA brisa alisa as dunas de granizo
El cascabel atrapado en mi talónO guizo preso no meu calcanhar
Resuena como si la dulce vida aún fuera buenaRessoa como se a doce vida ainda fosse boa