Lucidez

Claridad

Lucidez

Todo lo que se ve a nuestro alrededorTudo em volta o que se vê
Cada razón, cada porquéCada razão, cada porquê
Cada paso, cada trazo del procesoCada passo, cada traço do processo
El desorden del progresoA desordem do progresso
Y el retroceso del caosE o retrocesso do caos
En el recuento de los tesorosNa contagem dos tesouros
El montón que es de orosA canastra que é de ouros
Y el comodín que es de bastosE o curinga que é de paus
Entre nosotros, entre ustedesEntre nós, entre vocês
Quién mantiene la claridadQuem mantém a lucidez
Bajo un sol senegalés de más de cuarenta gradosSob um sol senegalês de mais de quarenta graus

Todo lo que se tiene a nuestro alrededorTudo em volta o que se tem
Cada centavo, cada monedaCada tostão, cada vintém
Cada foso, cada hueso del esqueletoCada fosso, cada osso do esqueleto
Cada blanco, cada negroCada branco, cada preto
En el corazón de la naciónNo coreto da nação
En el recuento de las riquezasNa contagem das riquezas
Una mina de tristezasUma mina de tristezas
Y un puñado de canciónE um cascalho de canção
Entre ustedes, entre nosotrosEntre vocês, entre nós
Quién escucha su propia vozQuem escuta a própria voz
Cuando el Mago de Oz ruge más que el leónQuando o Mágico de Oz ruge mais do que o leão

Todo lo que se desea a nuestro alrededorTudo em volta o que se quer
Cada hombre, cada mujerCada varão, cada mulher
Cada deseo, cada filo de la navajaCada cio, cada fio da navalha
Dios me guarde, Dios me valgaDeus me guarde, Deus me valha
En la batalla de los héroesNa batalha dos heróis
En el recuento de los martiriosNa contagem dos martírios
Dios me libre de los deliriosDeus me livre dos delírios
Donde uno es más que dosOnde um é mais que dois
Entre todos los mortalesEntre todos os mortais
Quién es demasiado lúcidoQuem é lúcido demais
Deja el limbo atrás y el Edén para despuésDeixa o limbo para trás e o Éden pra depois