Missing Sampa

Extrañando a Sampa

Missing Sampa

La máquina que nos convierte en simples pasajerosA máquina que nos transforma em passageiros meros
De otro arca sin NoéDe uma outra arca de nenhum Noé
La máquina que nos transporta, simples ceros,A máquina que nos transporta, costumeiros zeros,
Barca futurista llena de caféFuturista barca cheia de café
La máquina que nos perturba, frutos solitariosA máquina que nos transtorna, solitários frutos
Tanto resistencia como servidumbreTanto resistência quanto servidão
La máquina que nos trasciendeA máquina que nos transcende
En la eterna línea de la reproducciónNa eterna linha da reprodução

La máquina que al mismo tiempo nos tropicalizaA máquina que ao mesmo tempo nos tropicaliza
Escupe un sabor a llovizna y se ríe de la MonalisaSaliva um gosto de garoa e ri da Monalisa
Inventa lo que es modernidad y ama la tradiciónInventa o que é modernidade e ama a tradição
La máquina que nos enseña cuando dice que noA máquina que nos ensina quando diz que não
La máquina que al mismo tiempo nos descentralizaA máquina que ao mesmo tempo nos descentraliza
Del eje playero donde la vida es sin camisaDo eixo balneário onde a vida é sem camisa
Máquina insistente en dar la direcciónMáquina reincidente em dar a direção
Un norte al sur del otro norte, el norte de la cuestiónUm norte ao sul do outro norte, o norte da questão

São Paulo falta y cuando faltaSão Paulo falta e quando falta
Qué falta hace São Paulo para hacer otros brasilesQue falta faz São Paulo pra fazer outros brasis
São Paulo falta y cómo faltaSão Paulo falta e como falta
Aunque São Paulo no parezca ser felizMesmo que São Paulo não pareça ser feliz
São Paulo falta y cómo faltaSão Paulo falta e como falta
Qué falta hace São Paulo para hacer otros brasilesQue falta faz São Paulo pra fazer outros brasis
São Paulo falta y cómo faltaSão Paulo falta e como falta
Aunque São Paulo no parezca ser felizMesmo que São Paulo não pareça ser feliz
São Paulo falta y cómo faltaSão Paulo falta e como falta
Qué falta hace São Paulo en la misión de construir otros brasilesQue falta faz São Paulo na missão de construir outros brasis
São Paulo falta y cómo faltaSão Paulo falta e como falta
Aunque São Paulo no parezca ser felizMesmo que São Paulo não pareça ser feliz
São Paulo falta y cómo faltaSão Paulo falta e como falta
Qué falta hace São Paulo en la misión de construir otros brasilesQue falta faz São Paulo na missão de construir outros brasis
São Paulo falta y cómo faltaSão Paulo falta e como falta
Aunque São Paulo no parezca ser felizMesmo que São Paulo não pareça ser feliz