O Cidadão

El Ciudadano

O Cidadão

Insistiendo por deberInsistindo por dever
Y por creer que aún no es tardeE por achar que ainda não é tarde
No quiere pasar por cobardeNão quer passar por covarde
Y lo que te queda en la vidaE o que te resta na vida
Es la fosa medidaÉ a cova medida
Allá arriba, en lo alto del cerroLá em cima, no alto do morro

Resistiendo por no tenerResistindo por não ter
Otra alternativaNenhuma outra alternativa
Sentado en la punta de la ogivaSentado no bico da ogiva
Lo que te queda en la vidaO que te resta na vida
Es mirar la comidaÉ olhar a comida
En la televisión de perroNa televisão de cachorro

Viendo sin placerAssistindo sem prazer
Otra novela igual a la de antesOutra novela igual à de antes
De otro falso CervantesDe um outro falso Cervantes
Lo que te queda en la vidaO que te resta na vida
Es la capa desgastadaÉ a capa puída
Y la máscara vieja del zorroE a máscara velha do zorro

Persistiendo por saberPersistindo por saber
Que Dios siempre ayuda a quien trabajaQue Deus ajuda sempre quem trabalha
Aunque a veces entorpeceSe bem que às vezes atrapalha
Lo que te queda en la vidaO que te resta na vida
Es beber insecticidaÉ beber formicida
Humilde, recibiendo otro regañoHumilde, levando outro esporro

Rindiéndose a no morirDesistindo de morrer
Para no tener que cambiar de infiernoPra não ter que trocar de inferno
Y ni comprar otro trajeE nem comprar outro terno
Lo que te queda en la vidaO que te resta na vida
Es correr hacia la salidaÉ correr pra saída
Gritando, pidiendo auxilioGritando, pedindo socorro