O Que Será de Mim

¿Qué Será de Mí

O Que Será de Mim

Quién podrá decir lo que se oculta en míQuem poderá dizer o que se oculta em mim
Cansado de vivir dopado y de comer pastoCansado de viver dopado e de comer capim
Yo mismo hice mi disfraz de pingüinoEu mesmo fiz a minha fantasia de pingüim
Soy Colombina disfrazada de arlequínEu sou a Colombina travestida de arlequim

Solitariamente lúcidoSolitariamente lúcido
Ni opaco ni translúcidoNem opaco nem translúcido
Afónico, biónicoAfônico, biônico
Espantosamente cómicoPavorosamente cômico
Soy mi verdugoSou eu o meu algoz
Que clava su cincel en míQue me crava o seu cinzel
Me roba la luz del solMe rouba a luz do sol
Me ata a su doselMe amarra em seu dossel

Como estrellas subterráneasEu como estrelas subterrâneas
Y vomito girasolesE vomito girassóis
Dioses meteoricosDeuses meteóricos
Profetas metafóricosProfetas metafóricos
Sofistas y teóricosSofistas e teóricos
Pisan mi jardínPisoteiam meu jardim
Soy pato, lobo tontoSou pato, lobo bobo
¿Qué será de mí?O que será de mim

Monalisas, pitonisasMonalisas, pitonisas
Analistas de sistemas y de almasAnalistas de sistemas e de almas
Aplauden en el silencio del metroBatem palmas no silêncio do metrô
Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Jesucristo se matóJesus Cristo se matou
Todo estaba previstoTudo estava previsto
AlalaóAlalaô

El verdugo en mí me diceO algoz em mim me diz
Sé cómo, cuándo y dónde te arrastrasSei como, quando e onde tu te arrastas
Venerando a las Ninfas y a las JocastasVenerando as Ninfas e as Jocastas
Te lo advertí, no te bastasEu bem que te avisei, tu não te bastas
Necesitas órdenes y castasTu precisas das ordens e das castas
El verdugo en mí me diceO algoz em mim me diz
Careces de las cosas más nefastasCareces das coisas mais nefastas
Ay, nuestras verdades son tan vastasAi, nossas verdades são tão vastas
Sufres incluso cuando te alejasSofres mesmo quando te afastas
"Papá y Mamá son pederastas""Papai e Mamãe são pederastas"