Os Meninos

Los Chicos

Os Meninos

Un sí, uno también y el otro que no se queda atrásUm sim, um também e o outro que não fica atrás
Los chicos son tres y tres nunca son demasiadosOs meninos são três e três nunca é demais
Ellos saben vivir pero aún no sabenEles sabem viver só que ainda não sabem
A dónde van, si van bien, dónde entran, si cabenOnde vão, se vão bem, onde entram, se cabem
Quieren saber y preguntanEles querem saber e perguntam
Quieren saber y descubrenEles querem saber e descobrem
Los caminos, los ojos, las cancionesOs caminhos, os olhos, as canções
Las primeras mareas de las pasionesAs primeiras marés das paixões
Todo alrededor sonríe si se dicen sus nombresTudo em volta sorri se seus nomes são ditos
Ellos van por ahí y regresan hermososEles vão por aí e voltam bonitos
Un sí, uno también y el otro que quizás noUm sim, um também e o outro que não tem talvez
Tres chicos que van y allá van los tresTrês meninos que vão e lá vão eles três
Saben hablar pero hablan más altoEles sabem falar só que falam mais alto
Saben llegar, una sonrisa y un saltoEles sabem chegar, um sorriso e um salto
Quieren probar y devoranEles querem provar e devoram
Quieren soñar pero no duermenEles querem sonhar mas não dormem
Y así despiertos, capitanesE assim acordados, capitães
De sirenas, soldados, padres y madresDe sereias, soldados, pais e mães
Aprendieron por sí mismos que no todo tiene nombreAprenderam por si que nem tudo tem nome
Van por ahí y regresan con hambreEles vão por aí e voltam com fome
Un sí, uno también y el otro que es igualUm sim, um também e o outro que é tal e qual
Los chicos son tres y tres es tan genialOs meninos são três e três é tão legal