Síndrome

Síndrome

Síndrome

Será debido a ver, en todo, la existencia de un cartelSerá devido a enxergar, em tudo, a existência de um cartel
que ato firmemente, al final del carrete, ¿el hilo?!que amarro com firmeza, no final do carretel, a linha?!
... ¿qué hago firmar, reconociendo firma, las 'N' copias del... que faço assinar, reconhecendo firma, as "N" vias do
papel?!papel?!
¿Y arranco del jardín toda la maleza?!E arranco do quintal toda erva daninha?!

... ¡y no pongo mi zapato en la ventana para esperar a Papá Noel!...e não coloco o meu sapato na janela pra esperar papai noel!
... ¡y solo me alegro cuando llego a la quinta caipirinha?!...e só me alegro quando chego à quinta caipirinha?!
... ¡que siempre cruzo el cheque antes de pagar el alquiler?!...que sempre cruzo o cheque antes de pagar o aluguel?!
... ¡y solo me entrego a las olas con el visto de la marina?!... e só me entrego às ondas com o visto da marinha?!

... ¡y cruzo la calle cuando escucho un alboroto o escándalo?!...e atravesso a rua quando ouço um alarido ou escarcéu?!
... ¡y soy contrario a los cuchillos, incluso dentro de la vaina?!...e sou avesso às facas, mesmo dentro da bainha
... ¡y cambio mi auto importado, reclamo, por un corcel 73......e troco o meu carro importado, chamariz, por um corcel 73...
... ¡igual al que tenía Raul Seixas!...igual ao que o Raul Seixas tinha!