As horas

Las horas

As horas

La tierra se encoge ante el marA terra se encolhe diante do mar
En un tipo de miedoNum tipo de medo
Que las horas que pasan querían contarQue as horas que passam queriam contar
Pero guardan secretoMas guardam segredo
El tiempo es un medio de nunca llegarO tempo é um meio de nunca chegar
Tan cerca de nosotrosTão perto da gente
Que las horas que pasan querían detenerseQue as horas que passam queriam parar
Pero siguen adelanteMas andam em frente

Las calles no se mueven del mismo lugarAs ruas não saem do mesmo lugar
Pero avanzanMas vão adiante
Y las horas que pasan se llamaránE as horas que passam irão se chamar
Pasado lejanoPassado distante
Arena deslizándose entre los dedos de la manoAreia escorrendo entre os dedos da mão
Vientos y olores de cada estaciónVentos e cheiros de cada estação
Y las marcas de cada huella en el sueloE as marcas de cada pegada no chão

Si las noches buscan aurorasSe as noites buscam auroras
Las horas pasaránAs horas passarão

Y los hombres afligidos se hacen pasarE os homens aflitos se fazem passar
Por hombres devotosPor homens devotos
Los hombres felices se hacen disfrutarOs homem felizes se fazem gozar
En sus terremotosEm seus terremotos
Los hombres tranquilos prefieren quedarseOs homens tranqüilos preferem ficar
Sentados en lotoSentados em lótus
Que las horas que pasan se encontraránQue as horas que passam irão se encontrar
En tiempos remotosEm tempos remotos

Si las noches buscan aurorasSe as noites buscam auroras
Las horas pasaránAs horas passarão