Primeiro Lugar

Primer Lugar

Primeiro Lugar

De qué sirve ganar el mundo entero y perder la vida?De que adianta ganhar o mundo todo e perder a vida?
De qué sirve ser llamado pero no dejar las redes?De que adianta ser chamado mais não deixar as redes?
De qué sirve encontrar el tesoro y solo enterrarlo de nuevo?De que serve encontrar o tesouro e apenas enterrar de novo?
O hallar la gran perla y no darlo todo a cambio de ella?Ou achar a grande pérola e não dar em troca dela tudo?

Buscad primero Su reinoBuscai em primeiro lugar o Seu reino
Buscad primero Su justiciaBuscai em primeiro lugar Sua justiça
Y todas las cosas os serán añadidasE todas as coisas vos serão acrescentadas

De qué sirve orar 'venga Tu reino' y negar Tu voluntad?De que adianta orar venha Teu reino e negar Tua vontade?
De qué sirve pedir respuesta, pero querer que agrade?De que adianta pedir resposta, mas querer que ela agrade?
Y para qué priorizar el cuerpo, las vestimentas y la comidaE pra quê priorizar o corpo, as vestes e o alimento
Si Dios es el Padre que hasta los lirios y las aves provee?Se Deus é o Pai que até aos lírios e as aves dá sustento?

Buscad primero Su reinoBuscai em primeiro lugar o Seu reino
Buscad primero Su justiciaBuscai em primeiro lugar Sua justiça
Y todas las cosas os serán añadidasE todas as coisas vos serão acrescentadas