Gritos de Justiça

Gritos de Justicia

Gritos de Justiça

¿Por dónde andan los tiempos de paz?Por onde anda os tempos de paz?
Tomado, el silencio el destino de los demásTomado, o silêncio o destino dos demais
No entiendo, me lamento, el pesar de la existenciaNão entendo, me lamento, o pesar da existência
Hay tanta violencia, tanto prejuicio, tanta soledad que me duele el pechoHá tanta violência, tanto preconceito, tanta solidão que me dói o peito

¿Por qué es tan difícil amar, es tan difícil escuchar, es tan difícil saber hacia dónde se debe seguir?Por que é tão difícil amar é tão difícil ouvir é tão difícil saber pra onde se deve seguir
¿A quién se debe el respeto? ¿A quién se debe el derecho?A quem se deve o respeito? A quem se deve o direito?
Construcciones patriarcales de un sistema imperfectoConstruções patriarcais de um sistema imperfeito

Hay una discusión por cosas demasiado simplesHá uma discussão por coisas simples demais
Creencias, color, amor, individualidades generalesCredo, cor, amor, individualidades gerais
¿Puedes darte cuenta? La estupidez de nuestra raza ignorante hiriendo su propio serConsegue perceber? A estupidez de nossa raça ignorante ferindo o próprio ser

¿Cuánto sangre inocente debe ser derramada para que llegue el fin de este enfermo escenario?Quanto sangue inocente deve ser derramado para que chegue o fim deste doentio cenário?
¿Cuántos amores deben ser separados, cuántos cuerpos y mentes deben ser violados?Quantos amores devem ser separados, quantos corpos e mentes devem ser violados?

No entiendo, ¿por qué?Não entendo, por que
La locura grita y nuestra patria afligida por millones que mueren todos los díasA insanidade grita e nossa pátria aflita por milhões que morrem todos os dias
No entiendo, ¿por qué?Não entendo, por que
La intolerancia, ignorancia explícita tan menos condenada que nuestros gritos por justiciaA intolerância, ignorância explícita tão menos condenada que os nossos gritos por justiça

Oigo pasos en la oscuridad, ya no sé hacia dónde correrOuço passos no escuro já não sei pra onde correr
Ilusión de seguridad que aún sueño en tenerIlusão de segurança que ainda sonho em ter
El pasado me asusta, el presente aún más, que no se callen esas voces que sufren buscando la pazO passado me assusta, o presente ainda mais que não se calem essas vozes que sofrem procurando pro paz

Buscando la pazProcurando pro paz

¿Por qué es tan difícil amar, es tan difícil escuchar, es tan difícil saber hacia dónde se debe seguir?Por que é tão difícil amar é tão difícil ouvir é tão difícil saber pra onde se deve seguir
¿A quién se debe el respeto? ¿A quién se debe el derecho?A quem se deve o respeito? A quem se deve o direito?
Construcciones patriarcales de un sistema imperfectoConstruções patriarcais de um sistema imperfeito

Hay una discusión por cosas demasiado simplesHá uma discussão por coisas simples demais
Creencias, color, amor, individualidades generalesCredo, cor, amor, individualidades gerais
¿Puedes darte cuenta? La estupidez de nuestra raza ignorante hiriendo su propio serConsegue perceber? A estupidez de nossa raça ignorante ferindo o próprio ser

¿Cuánto sangre inocente debe ser derramada para que llegue el fin de este enfermo escenario?Quanto sangue inocente deve ser derramado para que chegue o fim deste doentio cenário?
¿Cuántos amores deben ser separados, cuántos cuerpos y mentes deben ser violados?Quantos amores devem ser separados, quantos corpos e mentes devem ser violados?

No entiendo, ¿por qué?Não entendo, por que
La locura grita y nuestra patria afligida por millones que mueren todos los díasA insanidade grita e nossa pátria aflita por milhões que morrem todos os dias
No entiendo, ¿por qué?Não entendo, por que
La intolerancia, ignorancia explícita tan menos condenada que nuestros gritos por justiciaA intolerância, ignorância explícita tão menos condenada que os nossos gritos por justiça