Deus de Mansidão

Dios de Mansedumbre

Deus de Mansidão

Oh sagrada comunión, oh perfecta uniónÓ sagrada comunhão, ó perfeita união
No solo de afecto, sino real y verdaderaNão apenas de afeto, mas real e verdadeira
En ninguna otra acción, puedo considerar entoncesEm nenhuma outra ação, posso considerar então
Al salvador más cariñoso, más amoroso, que en estaO salvador mais carinhoso, mais amoroso, do que nesta
Donde se aniquila y se reduce en alimentoOnde aniquila-se e se reduz em alimento
Para penetrar en mi alma y unirse al corazónPra penetrar minh'alma e se unir ao coração

¡Oh Jesús, Dios de mansedumbre!Ó Jesus, Deus de mansidão!
Permíteme acoger con disposiciónDá-me acolher com disposição
No solo tu cuerpo y tu sangreNão somente o teu corpo e o teu sangue
¡Sino su efecto y su fuerza!Mas seu efeito e sua força!
¡Ven sobre mí, consuelo que calma!Vem sobre mim, consolo que acalma!
¡Ven a mi alma!Vem a minh'alma!