A Melodia

La Melodía

A Melodia

Tengo ganas de decir,Tenho vontade em dizer,
En letras con cualquier dígito, la melodíaEm letras com qualquer dígito, a melodia
De mi corazón que se dedicaDo meu coração que se dedica
A palpitar por tiA palpitar por você

Las palabras son insuficientes,Palavras são insuficientes,
Los pensamientos son inalcanzables.Pensamentos são inalcançáveis.
Tus latidos interpretan mis sentimientos,Suas pulsações interpretam meus sentimentos,
En movimientos repentinos,Em repentinos movimentos,
Que nunca son suficientes.Que nunca são suficientes.

A intervalos regularesA intervalos regulares
Con acentos débiles y fuertes.Com acentos fracos e fortes.
En este ritmo alteradoNeste ritmo alterado
Y más acelerado.E mais acelerado.
Al correr de los días, aunque estemos distantes,Ao de correr dos dias, mesmo distantes,
Donde estoy esperándote.Onde estou a esperar-te.

El mundo deja de girar,O mundo deixa de girar,
El cielo deja de actuarO céu deixa de atuar
Y el tiempo pierde el sentido de amarE o tempo perde o sentido de amar
Cuando te busco y no logro encontrarte.Quando te procuro e não consigo te encontrar.

Intento crear una melodía perfecta para tiUma melodia perfeita pra ti tento criar
Pero no logro robar acordes.Mas não consigo acordes usurpar.
Con tantas otras melodías ya escuchadasCom tantas outras melodias já ouvidas
Esta podría dejar de ser algo especial,Este pode deixar de ser algo especial,
Pues tus oídos se acostumbrarían.Pois teus ouvidos se acostumariam.

Creo que nunca me atreveré a profanarAcho que jamais ousarei de profanar
Una melodía perfecta, para reconquistarte todos los días.Uma melodia perfeita, pra todos os dias te reconquistar.
Me atreveré a la diversidad que la vida nos ofreceOusarei da diversidade que a vida nos propicia
Y lograré no encontrar la melodía perfectaE conseguirei não encontrar a melodia perfeita
Sino renovar, en todo momento de nuestras vidas, la melodía.Mas renovar, em todo o tempo de nossas vidas, a melodia.