Menino e Sem Rima

Niño y Sin Rima

Menino e Sem Rima

Quien me dijo que era un niño y sin rimaQuem me falou que eu era menino e sem rima
Ahora se arrepienteAgora se arrependeu
Ahora canto con mi guitarraAgora eu canto com a minha viola
Y la niña que lloraE a menina que chora
Dejó sus brazos por mi risaLargou os braços dele pelo riso meu

Quien decía que la poesía era solo un juegoQuem me dizia que a poesia era só brincadeira
Nunca soñó con abrazos en la orilla del marNunca sonhou com abraços na beira do mar
Nunca llamó a la luna compañeraNunca chamou a lua de companheira
Ni tomó helado en la mañanaNem nunca tomou sorvete em sessão matinal

Quien me dijo que era un niño y sin rimaQuem me falou que eu era menino e sem rima
Ahora se arrepienteAgora se arrependeu
Ahora canto con mi guitarraAgora eu canto com a minha viola
Y hay gente que ruegaE tem gente que implora
Por un mechón de mi cabello, una foto o un besoAlgum fio de cabelo foto ou beijo meu

Quien decía 'la vida de artista no tiene ni casa ni frontera'Quem me dizia "a vida de artista é sem eira nem beira"
Ahora palpita de tanto aplaudirAgora palpita de tanto aplaudir
Vamos a fingir que 'todo fue una tontería'Vamos fazer de conta "foi tudo besteira"
Porque al final, el arte es sonreírPois no final de tudo a arte é sorrir