Nossa Senhora de Copacabana

Nuestra Señora de Copacabana

Nossa Senhora de Copacabana

Nuestra Señora de CopacabanaNossa Senhora de Copacabana
Recibe a las putas en tu honorReceba as putas em seu louvor
Porque toda mujer que nace es luchaPois toda mulher que nasce é luta
Ninguna menos y más amorNenhuma a menos e mais amor
Pido aquí en nombre de tu historiaPeço aqui em nome de sua história
Leyenda contradictoria de fiesta y calorLenda contraditória de festa e calor

Nuestra Señora de CopacabanaNossa Senhora de Copacabana
Pasa el fin de año en esplendorPassa o réveillon no esplendor
Ahora cuida, en tus acerasAgora cuide, em suas calçadas
Del niño incriminado en colorDa criança incriminada em cor
Mientras se bañan en tu playaEnquanto banham- se em sua praia
Turistas abusan de tu redentorTuristas abusam do teu redentor

Alabo a quienes todos los díasLouvo quem todos os dias
De tu naufragio regresaronDo teu naufrágio retornou
De las amargas madrugadasDas amargas madrugadas
En los clubes, sin pudorNas boates, sem pudor

Carnes de tu bello placerCarnes do seu bel-prazer
Cuerpos con sangre del censorCorpos com sangue do censor
Bocas chupando enterasBocas a sugar inteiras
Almas sucias de mohoAlmas sujas de bolor

Copacabana, vieja princesitaCopacabana, velha princesinha
Escucha bien este mi clamorEscuta bem este meu clamor
Y protege a todas en bombachaE proteja todas de calcinha
A las travestis del agresorAs travestis do agressor
Rezo aquí por tu memoriaRezo aqui por sua memória
Esta oración en la piel del tamborEssa oração na forra do tambor

Por favor déjame ahora espantar tu temorPor favor me deixe agora espantar o seu temor
Y cantar con esta gente que se llamanE cantar com essa gente que se chamam
Sin valorSem valor