Virulência

Virulencia

Virulência

Un virus nos volteó del revésUm vírus nos virou do avesso
Nos lanzó hacia adentroNos arremessou pra dentro
Un disparo nos arrojó a través de la MareaUm tiro nos atirou por entre a Maré

Es necesario inventar un lado de afueraÉ preciso inventar um lado de fora
Es necesario ventilarÉ preciso ventar

Un virus, un disparo, la pesteUm vírus, um tiro, a peste
La oscuridad, Moby DickO escuro, Moby Dick
Tiranosaurio rexTiranossauro rex

El vestido, el encaje, la sangre azulA veste, a renda, o sangue azul
Y lejos la sed, todo faltaE longe a sede tudo falta

MadrugadaMadrugada
Escucho el llanto de niños baleadosOuço o choro de crianças baleadas
Que jugando caen en la salaQue brincando tombam na sala

Quilombolas, guajajaras heridasQuilombolas, guajajaras machucadas
En los bosques y favelasNas florestas e favelas
Por un hilo, equilibristas en la nadaPor um fio, equilibristas no nada

Cuánto me hacen falta mis padresQue falta me faz meus pais
Cuánto nos hace falta la pazQue falta nos faz a paz
Cuánto nos hace falta un paísQue falta nos faz um país

En la falta de aire, un gobierno desiertoNa falta de ar, um governo deserto
Afinen un mar que se ajuste al techoAtine um mar que se ajuste ao teto
Los Stradivarius vendránStradivárius virão
Pájaros en veranoPassarinhos no verão

Es necesario inventar un lado de afueraÉ preciso inventar um lado de fora
Es necesario ventilarÉ preciso ventar