Brasil Faroeste

Brasil Salvaje

Brasil Faroeste

Todo lo que más me gusta y quiero es incorrecto y prohibidoTudo que eu mais gosto e quero é errado e proibido
Creo que este sistema está en mi contraAcho que esse sistema tá de mal comigo
Apunto en el caminoMiro no caminho
Acertando en mi destinoAcerto no meu destino
Mi secretoO meu segredo
Siempre sigo persistiendoSempre sigo persistindo
Prefiero pensar que lo peor de lo peor ya pasóPrefiro pensar que o pior dos piores passou
Si aún está por venirSe ainda há de passar
Que venga, yo soyPode passar que eu sou
El que llega con firmeza sin pedir permisoAquele chega com pé no peito sem pedir licença
Aunque esté de paso, marco mi presenciaMesmo aqui de passagem, marco a minha presença
El nombre es la clave, repetimos para que no olvidesO nome é a chave repetimos pra que não esqueça
Alexandre, el sonido que ahora te atrapaAlexandre, o som que agora faz sua cabeça
De la tierra de las Artes, escuela costeraDa terra das Artes, escola caiçara
Para ver desnuda la vida, la despojé a la fuerzaPra ver nua a vida, eu despi ela na marra
Ya bebí con la suerte y brindé con la muerteJá bebi com a sorte e brindei com a morte
Sufrí muchas heridas y viajé sin pasaporteSofri muitos cortes e viajei sem passaporte
Me convertí en atleta, lucho por ser fuerteMe tornei atleta luto pra ser forte
Un deportista, hice de la escritura mi deporteUm esportista, fiz da escrita meu esporte

Sucedió, ya sabía que iba a sucederAconteceu eu já sabia que ia acontecer
Organicé palabras, invoqué ángeles para decirteOrganizei palavras invoquei anjos pra te dizer
No soy adivino, ya vendí mi bola de cristalNão sou vidente já vendi minha bola de cristal
Ni hablador, porque el que mucho habla, mal pasaNem falador pois falador, fala e passa mal!

Si nada es por casualidad, la casualidad viene a decirteSe nada é por acaso o acaso vem pra te dizer
Cuidado con quién andas y qué camino debes tomarCuidado com quem anda e com caminho que deve tomar
No me ignores, shhh, escucha las señalesNão me ignora, shiiiuu, escuta os toques

Aprendí que es bueno aprender, sin titubearAprendi que é bom, aprender, sem vacilar

Si nada es por casualidad, la casualidad viene a decirteSe nada é por acaso o acaso vem pra te dizer
Cuidado con quién andas y qué camino debes tomarCuidado com quem anda e com caminho que deve tomar
No me ignores, shhh, escucha las señalesNão me ignora, shiiiuu, escuta os toques

Aprendí que es bueno aprender, sin titubearAprendi que é bom, aprender, sem vacilar
Aprendí que es bueno aprender, sin titubearAprendi que é bom, aprender, sem vacilar
Aprendí que es bueno aprender, sin titubearAprendi que é bom, aprender, sem vacilar

Alexandre, vocalista, te hace sudar en la pistaAlexandre vocalista, faz você suar na pista
Sin ser traficante, con mi rima idealistaSem ser narcotraficante com minha rima idealista
Algunos dicen que soy muy frío y calculadorAlguns dizem que eu sou, muito frio e calculista
Pero desprecio la opinión de gente falsa moralistaMas desprezo opinião de gente falsa moralista
Ya bailé con la vieja guardia, descalzo en el paseoJá sambei com velha guarda, descalço no calçadão
Escuché cintas, grabé cintas, hice cintas sin intenciónOuvi fita, gravei fita, já fiz fita sem intenção
Cintas, discos y cds siempre fueron mi pasiónFitas, discos e cds sempre foram minha paixão
Desde domingo en la tv, vi a Senna campeónDe domingo na tv, vi o Senna campeão
Recuerdo almuerzos familiares con finales del CoringãoLembro almoço de família com final do Coringão
Brasileño verdadero, me enorgullece mi creaciónBrasileiro verdadeiro, me orgulha minha criação
Raza mixta, descendiente, sangre indígena en ebulliciónRaça mista, descendente, sangue índio em ebulição
Patriota, idiota, sueño con repatriaciónPatriota, idiota, sonho repatriação
País sin gestión y ladrones sin castigoPaís sem gestão e ladrões sem punição
Este es nuestro Brasil, sin salud y educaciónEsse é nosso Brasil, sem saúde e educação
Brasil, patria amada, apellido explotaciónBrasil pátria amada, sobrenome exploração
Impunidad de traje, adepta a la corrupciónImpunidade engravatada, adepta a corrupção

Cambio y cambia el ritmo, el astuto no cae en la trampaDisfarço e muda a batida, malandro não caio no laço
Percepción dentro del compásPercepção dentro do compasso
Honro la misión, con rimas de aceroHonro a missão, com rimas em aço
Micrófono en mano, boom, estruendoMicrofone na mão, buummm, estardalhaço
La risa y el llanto del noble payasoO riso e o choro do nobre palhaço
Mis suficientes son rimas en el peineMeu suficiente são rimas no pente
¡Así represento a toda mi gente!Assim represento toda minha gente!

Y para probar y confirmar que represento de verdadE pra provar e comprovar que eu represento mermo
a todos los brasileños y a todos los barrios detodos os brasileiros e todas as quebradas do
nuestro país... ¿Entendido!?nosso país.. Certo!?

Respeto a las chicas, mi ira abominaRespeito as mina, minha ira abomina
Sacerdote que se esconde detrás de la sotanaPadre que se esconde atrás da batina
Policía ladrón, recibe sobornos, inhala cocaína y mata a su familiaPolicia ladrão, recebe propina, cheira cocaína e mata sua família
La historia de Brasil es decadente, esclavitud, látigo y cadenasHistoria Brasil é decadente, escravidão, chibata e corrente
No basta con ser creyente, el gobierno mienteNão basta ser crente, o governo mente
Es ojo por ojo y diente por dienteÉ olho por olho e dente por dente
Quien me guía es Ogum, Exu, IemanjáQuem me guia é Ogum, Exu, Iemanjá
Nuestra señora viene a bendecirNossa senhora vem abençoar
Mi barrio, un buen lugar, nunca me detendréMinha quebrada, um bom lugar, nunca vou eu parar

Mi barriga ruge, el hambre me apremiaMinha barriga ronca, a fome me apetece
Ya cené tu mente, mientras la mía adormeceJá jantei a tua mente, enquanto a minha amortece
Don de la palabra y actitud solo tienen quienes lo merecenDom da palavra e atitude só tem quem merece
Manda quien puede, y quien puede más, desobedeceManda quem pode, e que pode mais, desobedece
La situación aprieta, rezamos una plegariaA situação aperta, a gente faz uma prece
Mi amiga mandinga es la que me aclaraMinha mandinga amiga ela que me esclarece
El pensamiento positivo siempre fortaleceO pensamento positivo sempre fortalece
Quien está conmigo y cierra nuestro trato reconoceQuem tá comigo e fecha nossa firma reconhece
Soy del Sur del norte, nordeste cabra bravaEu sou do Sul do norte, nordeste cabra da peste
Del Centro-Oeste al Sudeste en un cuerpo celesteDo Centro-Oeste ao Sudeste em um corpo celeste
Si vale la pena, puedes creer que invertimosSe vale a pena pode crer que a gente investe
Molestadores del senado, no molesten al puebloMolestadores do senado ao povo não moleste
Esto no es un entrenamiento, mucho menos una pruebaIsso não é um treinamento, muito menos um teste
Es el tamiz que separa lo bueno del canallaÉ a peneira que separa o bom do cafajeste
Cuida tu alma, honra los pantalones que llevas puestosCuide da sua alma , honre a calça que veste
Cuidado con el sheriff, bienvenido... al oeste salvaje!Cuidado com o xerife, bem vindo... ao faroeste!

Si nada es por casualidad, la casualidad viene a decirteSe nada é por acaso o acaso vem pra te dizer
Cuidado con quién andas y qué camino debes tomarCuidado com quem anda e com caminho que deve tomar
No me ignores, shhh, escucha las señalesNão me ignora, shiu, escuta os toques

Aprendí que es bueno aprender, sin titubear!Aprendi que é bom, aprender, sem vacilar!