Verdades

Verdades

Verdades

No me hago pasar por un bandido, amigo enemigoNão pago de bandido, amigo inimigo
Es fácil ser falsoÉ fácil ser falso
Con las cadenas prestadas, auto alquiladoCom as corrente emprestada, carro alugado
Así no lo hago, noAssim eu não faço, não

No te miento, presumiendo de putasNão minto pra você, ostentando as puta
Y dinero en montónE dinheiro no maço
Verdades, brisa marina, ojerasVerdades, maresia, olheira
Calor, horas sin cansancioMormaço, horas sem cansaço

Me levanté, con hambre de triunfarMe levantei, fome de vencer
Escapé de la horca y del lazoEscapei da forca e do laço
Presta atención, si te cruzas en mi caminoSe liga vacilão, se cruzar meu caminho
Ya fue, adiós, un abrazoJá era, falou, um abraço

Deberías morir de vergüenza, quien no pega recibeTu devia morrer de vergonha, quem não bate apanha
Yo decido a puño limpioEu decido no braço
Cargo la rima y disparoEngatilho a rima e atiro
El pecho ya no es, pero el verso es de aceroO peito não é mas o verso é de aço

Justo yo que escribí, nueva moscaLogo eu que escrevi, nova mosca
Brasil salvaje, vida y niñezBrasil faroeste, vida e criança
Presumiendo lujuria, avariciaOstentando luxúria, ganância
Y dinero, jamás, yo mataba la esperanzaE dinheiro, jamais, eu matava a esperança

Mi vergüenza en la cara, motivaMinha vergonha na cara, motiva
Los niños en la calle muriendo de hambreAs crianças na rua morrendo de fome
Verdades, aprendí lo necesarioVerdades, aprendi o necessário
Rebelde chico, la actitud aquí es de hombreRebelde moleque, atitude aqui é de homem

Gracias a mi mujer, mi hijoObrigado minha mulher, meu filho
A toda la familia que no enloqueceA família inteira que não surta
Tengo que hacerlo, el tiempo ayudóEu tenho que fazer, o tempo ajudou
Pero la vida es cortaMas a vida é curta

Escribiendo al despertar, durmiendo componiendoEscrevendo acordando, dormindo compondo
Soñando y rimandoSonhando e rimando
Ni durmiendo la mente se desarmaNem dormindo a cabeça desarma
Confieso que sigue armandoConfesso ela continua se armando

No dije que no disparo, disparo palabrasNão falei que não atiro, eu atiro palavra
No lanzo palabras al vientoNão jogo palavras ao vento
Un científico de la escritura, volando con papel y plumaUm cientista da escrita, voando com a papel e caneta
Esta es mi reinvenciónEsse é meu reinvento

Destilo la verdad, narro lo que veoEu destilo a verdade, eu narro que vejo
Mi gente escuche y veaMeu povo escute e veja
Producto de limpieza o revistaProduto de limpeza ou revista
No, es real donde sea que estéNão é, é real onde quer que esteja

Estrellato sin color en el tonoEstrelato sem cor no tom
Sin tono, blanco, negro, amarillo o mestizoSem tom, branco, preto, amarelo ou mulato
Falsos mesías, sigo persiguiendoFalsos messias, sigo perseguindo
En el sonido tatuado el relatoNo som tatuado o relato

Solo quiero educación, salud, culturaSó quero educação, saúde, cultura
Y no fui el mejor estudianteE não fui o melhor estudante
Político roba con apetitoPolitico rouba com apetite
Mayor que el hambre de elefanteMaior que fome de elefante

Justo yo que escribí, nueva moscaLogo eu que escrevi, nova mosca
Brasil salvaje, vida y niñezBrasil faroeste, vida e criança
Presumiendo lujuria, avariciaOstentando luxúria, ganância
Y dinero, jamás, yo mataba la esperanzaE dinheiro, jamais, eu matava a esperança

Mi vergüenza en la cara, motivaMinha vergonha na cara, motiva
Los niños en la calle muriendo de hambreAs crianças na rua morrendo de fome
Verdades, aprendí lo necesarioVerdades, aprendi o necessário
Rebelde chico, la actitud es de hombreRebelde moleque, atitude é de homem

Soy optimista, creo en el mañanaSou otimista, creio no amanhã
Aunque no sepa cuándo es mi horaMesmo sem saber quando é minha hora
Mi karma mi escritura, denunciaMeu carma minha escrita, denúncia
Disputa, lucha mejoraDisputa, luta melhora

Ahora vomito verdades, sobre tiAgora vomito verdades, em cima de você
Y quién sabe, explicaE quem sabe, explica
Con cada ley que es compradaA cada lei que é comprada
Por el sistema mi odio se triplicaPelo sistema meu ódio triplica

¿Qué quería?Queria o que?
¿Verme presumiendo?Ver eu pagando de ostentação
Gastando rimas en vanoGastando rima em vão
¿Vendiendo mentiras para sostenerme?!Vendendo mentira pra me sustentar?!
¿Y cantando vulgaridades para que la jovencita baile? ¡Ajá!E cantando putaria pra novinha rebolar? Atá!

Basta con hacer el cambioBasta fazer a mudança
Y cada uno hacer su parteE cada um fazer sua parte
El corazón solo aguantaO coração só aguenta
Cuando no teme al infartoQuando não tem medo do enfarte

Respeto a los ancianos, lo viejo es esoRespeito aos antigos, o velho é aquilo
Usar y luego desecharUso, depois joga fora
La vida es útil, el humano es útilVida é serventia, humano é útil
Respeto al señor y la señoraRespeito senhor e senhora

¿Para qué, quién diría, la jubilación?Pra que, quem diria aposentadoria
Y para nuestros ancianos no hacer nadaE pra os nossos os idosos não fazer nada
Olvidar a quienes lucharon por nosotrosEsquecer quem correu pela gente
Abandono en el asilo, limosna en la aceraAbandono no asilo, esmola na calçada

No sirve de nada cuidar a los ancianosNão adianta cuidar dos idosos
Y olvidar al joven que trabaja y estudiaE esquecer do jovem que trabalha e estuda
No sirve querer ayudarNão adianta querer ajudar
Si a cambio quieres recibir ayudaSe em troca querer receber ajuda

No sirve cuidar solo a la gente y olvidarNão adianta cuidar só de gente e esquecer
Plantas y animalesPlantas e animais
Sin la fauna y flora jamásSem a fauna e flora jamais
Lo natural sería anormalNaturais normais seriam anormais

No sirve vender tu almaNão adianta vender sua alma
Tu nombre tu vida, así que acéptaloSeu nome sua vida, então se conforme
No sirve gritar las verdadesNão adianta eu gritar as verdades
Si existen mentiras usando uniformeSe existem mentiras usando uniforme

Justo yo que escribí, nueva moscaLogo eu que escrevi, nova mosca
Brasil salvaje, vida y niñezBrasil faroeste, vida e criança
Presumiendo lujuria, avariciaOstentando luxúria, ganância
Y dinero, jamás, mataba la esperanzaE dinheiro, jamais, matava a esperança

Mi vergüenza en la cara, motivaMinha vergonha na cara, motiva
Los niños en la calle muriendo de hambreAs crianças na rua morrendo de fome
Verdades, aprendí lo necesarioVerdades, aprendi o necessário
Rebelde chico, la actitud es de hombreRebelde moleque, atitude é de homem

Justo yo que escribí, nueva moscaLogo eu que escrevi, nova mosca
Brasil salvaje, vida y niñezBrasil faroeste, vida e criança
Presumiendo lujuria, avariciaOstentando luxúria, ganância
Y dinero, jamás, mataba la esperanzaE dinheiro, jamais, matava a esperança

Mi vergüenza en la cara, motivaMinha vergonha na cara, motiva
Los niños en la calle muriendo de hambreAs crianças na rua morrendo de fome
Verdades, aprendí lo necesarioVerdades, aprendi o necessário
Rebelde chico, la actitud es de hombreRebelde moleque, atitude é de homem