Menino do Morro II

Niño del Morro II

Menino do Morro II

Diente de leche en la bocaDente de leite na boca
En la boca, en la boca de fumoNa boca, na boca de fumo

En el fondo era solo una bromaNo fundo era de brincadeira
Niño baja la colinaCriança desce ladeira
Juguete en la manoBrinquedo na mão

Diente de leche en la bocaDente de leite na boca
En la boca, en la boca de fumoNa boca, na boca de fumo

Mujer en el borde de la aceraMulher na beira da calçada
Sin saber de nadaSem saber de nada
Barre el polvo del sueloVarre o pó do chão

Diente de leche en la bocaDente de leite na boca
En la boca, en la boca de fumoNa boca, na boca de fumo

Estallido en la noche es fiestaEstouro na noite é festança
Hace correr al niñoFaz correr criança
Para soltar cohetesPra soltar rojão

Diente de leche en la bocaDente de leite na boca
En la boca, en la boca de fumoNa boca, na boca de fumo

El chico llega a su destinoMoleque chega ao seu destino
Vagabundo clandestinoVagabundo clandestino
Salario de panSalário de pão
Moneda en el bolsillo y pideMoeda põe no bolso e pede
De esta casa se despideDessa Casa se despede
Va a vivir en el sueloVai morar no chão