Severino

Severino

Severino

CuchilloFaca
Parte el pan del pobre por la mitadCorta o pão do pobre ao meio
Abre sus verdades en el corazón del trigoAbre suas verdades em miolo de trigo
Corazón del trigoMiolo de trigo

TierraTerra
Recibe la semilla de trigo que no brotaRecebe a semente de trigo que não brota
SecaSeco

Y el pobre ve en el sueloE o pobre vê no solo
El alimento que no naceO alimento que não nasce

GimeGeme
Gime el vientre vacío de la genteGeme barriga vazia da gente
Gente niño que muere de hambreGente criança que morre de fome
Muere sin vivirMorre sem viver
MuereMorre

Severo es el hombre del campo en la sequía del mundoSevero é o homem do campo na seca do mundo
En la palabra del mudo, en el ojo del ciegoNa fala do mudo, no olho do cego
En el corazón que se detiene lentamenteNo coração a parar lentamente
En el corazón que se detieneNo coração a parar

Severo es el hombre que moja el corazón y la tierraSevero é o homem que molha o coração e a terra
Con gotas de agua del embalseCom pingo de água do açude
Que enturbia y sacia la sedQue barrenta mata a sede
Y alimenta a los gusanosE alimenta os vermes

Severo y sufrido es el hombre que lo perdió todo en la vidaSevero sofrido é o homem que levou tudo na vida
Todo lo malo en el lomo pobreTudo de ruim no lombo pobre
Del pobre hombre SeverinoDo pobre homem Severino
Del pobre hombreDo pobre homem