Quand c'est l'amour

Quando É Amor

La nuit de pleine luneA noite de lua cheia
Est presque indispensableÉ quase imprescindível
Dans la silhouette de ton corpsNa silhueta do seu corpo
Je vois l'invisibleEu vejo o invisível
Le vent apporte de tes cheveuxO vento traz de seus cabelos
Un parfum douxUm cheiro suave
Et je te jure un amour éternelE eu te juro amor eterno
À cet instantNesse instante
Quelle magie dans tes baisersQue mágica tem os seus beijos
Qui me rendent fouQue me enlouquecem
Ta façon de faire l'amourSeu jeito de fazer amor
Qui est toujours si douceQue é sempre tão suave
Tu sais déjà comment j'aimeVocê já sabe como eu gosto
Et tout ce dont j'ai besoinE tudo o que preciso
Je ne serais pas le mêmeEu não seria o mesmo
Si je ne t'avais pas rencontréeSe eu não te encontrasse

C'est par amour que nous faisonsÉ por amor que nós fazemos
Toujours des choses impossiblesSempre coisas impossíveis
C'est par amour que lesÉ por amor, que os
Cœurs deviennentCorações se tornam
Si indivisiblesTão indivisíveis
C'est seulement par amour que l'onSó no amor, que a gente
Comprend et ressentEntende e sente
À quel point c'est importantO quanto é importante
C'est par amour que je suisÉ por amor, que eu estou
Avec toi et vis chaque instantContigo e vivo cada instante

Tu me fais sourire face au mondeVocê me faz sorrir do mundo
Et aux difficultésE das dificuldades
Tu es mon port le plus sûrÉ o meu porto mais seguro
Dans mes tempêtesEm minhas tempestades
Et quand la folie et la peurE quando de loucura e medo
Me laissent sans issueEu fico sem saída
Tu me calmes etVocê me acalma e
Illumine ma vieIlumina a minha vida

C'est par amour que nous faisonsÉ por amor, que nós fazemos
Toujours des choses impossiblesSempre coisas impossíveis
C'est par amour que les cœurs deviennentÉ por amor que os corações se tornam
Si indivisiblesTão indivisíveis
C'est seulement par amour que l'onSó no amor que a gente
Comprend et ressentEntende e sente
À quel point c'est importantO quanto é importante
C'est par amour que je suisÉ por amor que eu estou
Avec toi et vis chaque instantContigo e vivo cada instante
C'est par amourÉ por amor
Oh c'est par amourOh é por amor
C'est par amourÉ por amor
Oh c'est par amourOh é por amor
C'est seulement par amour que l'onSó no amor, que a gente
Comprend et ressentEntende e sente
À quel point c'est importantO quanto é importante
C'est par amour que je suisÉ por amor que eu estou
Avec toi et vis chaque instantContigo e vivo cada instante

Quand l'amour arrive comme ça soudainQuando o amor chega assim de repente
Quand l'amour prend possession de nousQuando o amor toma conta da gente
Quand l'amour est vraiQuando o amor é verdade
Quand l'amour est totalQuando o amor é total
Quand l'amour dort et se réveille avec toiQuando o amor dorme e acorda contigo
Quand il est ton compagnon et amiQuando é seu companheiro e amigo
C'est vraiÉ verdade
C'est totalÉ total

C'est par amourÉ por amor
C'est par amour que lesÉ por amor que os
Cœurs deviennentCorações se tornam
Si indivisiblesTão indivisíveis
C'est seulement par amour que l'onSó no amor que a gente
Comprend et ressentEntende e sente
À quel point c'est importantO quanto é importante
C'est par amour que je suisÉ por amor que eu estou
Avec toi et vis chaque instantContigo e vivo cada instante