Era Uma Vez

Érase una vez

Era Uma Vez

Estoy aquí para contarteEstou aqui pra te contar
Una historia que escuchéUma história que ouvi
Érase una vez una niñaEra uma vez uma menina
Que pensaba que era felizQue achava que era feliz
Solo quería serEla só queria ser
Amada por ti y por míAmada por você e por mim
Creía que siendo delgadaAchou que sendo magra
Loca, graciosaLouca, engraçada
Lo tendría todo, al finalIa ter tudo, enfim
Pero no, en su corazónMas não, no seu coração
Habita un vacíoMora um vazio
De la frivolidad convertida en soledadDa futilidade transformada em solidão
Que cavasteQue você cavou
Intenté advertirteEu tentei te avisar
Pero no escuchaste, noMas você não escutou, não

Dime, ¿quién te salvará?Me responda, quem irá salvar você
Así, caída en el sueloAssim, caída no chão?
Si no te amas ahoraSe você não se ama agora
¿Quién te amará entonces?Quem irá te amar, então?
Basta de intentar ser otra personaChega de tentar ser outro alguém
Basta de decir amén a todoChega de pra tudo dizer amém
Sé quien quieras ser, ten feSeja quem você quiser, tenha fé

Auto, ropa, fiesta glamorosaCarro, roupa, festa badalada
Un cuento de hadasUm conto de fadas
¿Por qué no sonreír?Por que não sorrir?
Tanta gente se interesaba por ellaTanta gente por ela se interessava
Ella consiguió lo que siempre quisoEla conseguiu o que sempre quis
Pero no, en su corazónMas não, no seu coração
Habita un vacíoMora um vazio
De la frivolidad convertida en soledadDa futilidade transformada em solidão
Que cavasteQue você cavou
Y traté de advertirteE eu tentei te avisar
Pero no me escuchaste, noMas você não me escutou, não

CoroRefrão

¿Quién te salvará, quién te salvará?Quem irá salvar, quem irá salvar
Basta de intentar ser otra personaChega de tentar, ser um outro alguém
Basta de decirChega de dizer
¡Amén a todo!Prá tudo amém!