Cuando Se Acaba El Placer

Wanneer Het Genoegen Eindigt

Cuando Se Acaba El Placer

Vandaag maak ik liefde met een anderHoy hago el amor con otra persona
(maar mijn hart)(Pero el corazón)
Voor altijd van jou isPor siempre tuyo es
Mijn lichaam geeft zich en de ziel vergeeftMi cuerpo se da y el alma perdona
(zoveel eenzaamheid)(Tanta soledad)
Gaat me gek makenVa a hacerme enloquecer

Ik zal zeggen dat het liefde isContaré que es amor
Ik zal zweren dat het passie isJuraré que es pasión
En ik zal zeggen wat ik voelY diré lo que siento
Met heel mijn hart en aan jou denkenCon todo cariño y en ti pensaré
Ik laat mijn hart achterDejaré el corazón
Ik zal vol emotie zijnSeré todo emoción
De waarheid is dat ik liegLa verdad es que miento
Dat ik blijf denken of ik je zal vergetenQue vivo pensando si te olvidaré
Wanneer het uiteindelijk eindigtCuando al final acabó
De illusie die ik heb verzonnenLa ilusión que inventé
En de emotie verdwijntY se va la emoción
Ik zou ook willen zien, de tijd verstrijkenYo quisiera también, ver el tiempo correr
Ik weet niet meer wie me heeft liefgehadYa no sé quién me amó
Wat heb ik gezegd? Ik weet het niet¿Qué habré dicho? No sé
En dan begrijp ikY es entonces que entiendo
De liefde wordt gemeten, wanneer het genoegen eindigtSe mide el amor, cuando acaba el placer

Je blijft in mijn borstSigues dentro de mi pecho
En ik leef in herinneringenY vivo recordando
Wanneer ik aan jou denkCuando pienso en ti
Voel ik dat ik van je houYo siento que te estoy amando

En wanneer de verlangens komenY cuando llega el deseo
Is het jouw naam die ik roepEs tu nombre el que llamo
Misschien ben jij het nietPuede que no seas tú
Maar het is jou die ik liefhebPero es a ti a quien amo

Ik zal zeggen dat het liefde isContaré que es amor
Ik zal zweren dat het passie isJuraré que es pasión
En ik zal zeggen wat ik voelY diré lo que siento
Met heel mijn hart en aan jou denkenCon todo cariño y en ti pensaré
Ik laat mijn hart achterDejaré el corazón
Ik zal vol emotie zijnSeré todo emoción
De waarheid is dat ik liegLa verdad es que miento
Dat ik blijf denken of ik je zal vergetenQue vivo pensando si te olvidaré
Wanneer het uiteindelijk eindigtCuando al final acabó
De illusie die ik heb verzonnenLa ilusión que inventé
En de emotie verdwijntY se va la emoción
Ik zou ook willen zien, de tijd verstrijkenYo quisiera también, ver el tiempo correr
Ik weet niet meer wie me heeft liefgehadYa no sé quién me amó
Wat heb ik gezegd? Ik weet het niet¿Qué habré dicho? No sé
En dan begrijp ikY es entonces que entiendo
De liefde wordt gemeten, wanneer het genoegen eindigtSe mide el amor, cuando acaba el placer

(Je blijft in mijn borst)(Sigues dentro de mi pecho)
(En ik leef in herinneringen)(Y vivo recordando)
Wanneer ik aan jou denkCuando pienso en ti
Voel ik dat ik van je houYo siento que te estoy amando

(En wanneer de verlangens komen)(Y cuando llega el deseo)
(Is het jouw naam die ik roep)(Es tu nombre el que llamo)
Het is jouw naam die ik roep!¡Es tu nombre que llamo!
Misschien ben jij het nietPuede que no seas tú
Maar het is jou die ik liefheb, jou die ik liefhebPero es a ti a quien amo, a ti a quien amo

(Je blijft in mijn borst)(Sigues dentro de mi pecho)
(En ik leef in herinneringen)(Y vivo recordando)
Herinnerend!¡Recordando!
Wanneer ik aan jou denkCuando pienso en ti
Voel ik dat ik van je hou, dat ik van je houYo siento que te estoy amando, te estoy amando

(En wanneer de verlangens komen)(Y cuando llega el deseo)
(Is het jouw naam die ik roep)(Es tu nombre el que llamo)
Het is jouw naam die ik roep!¡Es tu nombre que llamo!
Misschien ben jij het nietPuede que no seas tú
Maar het is jou die ik liefheb.Pero es a ti a quien amo