Aqui Sin Ti Nada Es Igual

Hier Zonder Jou Is Niets Hetzelfde

Aqui Sin Ti Nada Es Igual

Hier zie je me, kapot tussen jouw spullenAquí me ves desecho entre tus cosas
De bittere uren door slikkenTragando las amargas horas
Me verdrinken in deze stilteHundiéndome en este silencio
Hier zie je me, mijn leven aan het verliezenAquí me ves dejándome la vida
Vastgeplakt aan jouw fotoPegado a tu fotografía
Je zo erg missenEchándote tanto de menos
Terwijl de dagen verstrijkenMientras los días pasan
Overwhelmd door de nostalgieMe inundan la nostalgia
De verdriet, het gevoelLa tristeza el sentimiento

Dat hier zonder jou niets hetzelfde isQue aquí sin tí nada es igual

Er is angst te voelenSe siente miedo
Dat de muren van dit huisQue las paredes de éste hogar
Vol herinneringen zijnEstán llenas de recuerdos
Dat hier zonder jou het slecht met me gaat, ik hou van jeQue aquí sin tí me va fatal que yo te quiero
Dat als jij terugkomt, mijn zielQue si tú vuelves alma mía
Mijn ziel weer in mijn lichaam brengtMe regresa el alma al cuerpo

Hier zie je me, smeken dat je terugkomtAquí me ves rogándote que vuelvas
Dat je me vergeeft en begrijptQue me perdones y que entiendas
Dat ik deze verbanning niet kan verdragenQue no soporto este destierro
Hier zie je me, zo alleen als een manAquí me ves tan solo como un hombre
Die een harde klap heeft gekregenAl que le has dado un duro golpe
En langzaam verbrandY que se quema a fuego lento
En jij die me niet meer belt, de afstand wordt zwaarderY tú que no me llamas más dura la distancia
Het verdriet, het gevoelLa tristeza, el sentimiento

Dat hier zonder jou niets hetzelfde isQue aquí sin tí nada es igual

Er is angst te voelenSe siente miedo
Dat de muren van dit huisQue las paredes de éste hogar
Vol herinneringen zijnEstán llenas de recuerdos
Dat hier zonder jou het slecht met me gaat, ik hou van jeQue aquí sin tí me va fatal que yo te quiero
Dat als jij terugkomt, mijn zielQue si tú vuelves alma mía
Mijn ziel weer in mijn lichaam brengtMe regresa el alma al cuerpo

En dat zoveel eenzaamheidY que Tanta soledad
Niet te verdragen isNo puede aguantar
Mijn geest en mijn lichaamMi mente y mi cuerpo
Dat me heel slecht maaktQue me tiene muy mal
Zoveel eenzaamheid?Tanta soledad?
En ik stervende?Y yo muriendo?

Dat hier zonder jou niets hetzelfde isQue aquí sin tí nada es igual

Er is angst te voelenSe siente miedo
Dat de muren van dit huisQue las paredes de éste hogar
Vol herinneringen zijnEstán llenas de recuerdos
Dat hier zonder jou het slecht met me gaat, ik hou van jeQue aquí sin tí me va fatal que yo te quiero
Dat als jij terugkomt, mijn zielQue si tú vuelves alma mía
Mijn ziel weer in mijn lichaam brengtMe regresa el alma al cuerpo