Sonntag / Draußen / Diese Freiheit / Nach dem Vergnügen (Live)

Domingo / Out Door / Essa Tal Liberdade / Depois do Prazer (Ao Vivo)

(Aber ich sagte Sonntag)(Mas eu disse domingo)

Am Sonntag will ich dich treffenDomingo quero te encontrar
Und alles, was ich erlitten habe, loswerdenE desabafar, todo o meu sofrer
An deiner Seite sein, alles vergessenEstar ao teu lado, esquecer de tudo
Alles, was die Liebe uns bis heute angetan hatTudo que o amor até hoje nos fez sofrer

Die Streitigkeit vergessen, die Wunden hinterließEsquecer a briga que deixou ferida
Und die bis heute nicht verheilt sindE que até hoje não cicatrizou
Dich wieder zu lieben gehört zum LebenTe amar de novo faz parte da vida
Öffne dein HerzAbre o coração
Alles hat Sinn und GrundTudo tem sentido e tem razão

Drück dein Gesicht an meinsCola teu rosto no meu
Komm näher zu mirChega mais perto de mim
Tu so, als wäre ich dein Freund (Freund)Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)

Dich zu lieben ist einfach großartigAmar você é bom demais
Es ist alles, was ich mir wünschen kannÉ tudo que eu posso querer
Wenn du alles besser hastSe tudo você tem melhor
Schlimmer wäre es, dich zu verlierenPior é te perder

Drück dein Gesicht an meinsCola teu rosto no meu
Komm näher zu mirChega mais perto de mim
Tu so, als wäre ich dein Freund (Freund)Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)

Dich zu lieben ist einfach großartigAmar você é bom demais
Es ist alles, was ich mir wünschen kannÉ tudo que eu posso querer
Wenn du alles besser hastSe tudo você tem melhor
Schlimmer wäre es, dich zu verlieren, Liebe, LiebePior é te perder, amor, amor
SonntagDomingo

Ich habe es auf ein Plakat geschriebenJá coloquei num outdoor
In allen ZeitungenEm todos os jornais
Dein Bild, deine Telefonnummer und die AdresseSeu retrato, telefone e o endereço
Ich kann nicht glauben, dass duNão acredito que você
Mich nicht suchen wirstNão vá me procurar
Ich habe schon zu viel gelitten, mehr als ich verdieneJá sofri demais além do que mereço

Ah, ruf bitte anAh telefona por favor
Ich vermisse dich so sehrTô morrendo de saudades
Ah, ruf bitte anAh telefona por favor
Ich vermisse dich so sehrTô morrendo de saudades
Verrückt danach, dich zu sehenDoido pra te ver

Es war so schön, dieses TreffenFoi tão bonito aquele encontro
Das hat mich sehr berührtQue marcou demais
Tief in meinem HerzenNo fundo do meu coração
Nachdem du gegangen bistDepois que você foi embora
Habe ich dich nie wieder gesehen, denn ich blieb soEu nunca mais te vi pois fiquei assim
Wollte dich die ganze ZeitQuerendo toda hora

Ah, ruf bitte anAh telefona por favor
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich wirklichTô morrendo de saudades, eu tô que tô
Ah, ruf bitte anAh telefona por favor
Ich vermisse dich so sehrTô morrendo de saudades
Verrückt danach, dich zu sehenDoido pra te ver

Ich mache Liebe mit einer anderen PersonTô fazendo amor com outra pessoa
Aber mein Herz wird für immer dir gehörenMas meu coração vai ser pra sempre teu
Was der Körper tut, verzeiht die SeeleO que o corpo faz, a alma perdoa
So viel Einsamkeit hat mich fast verrückt gemachtTanta solidão quase me enlouqueceu

Ich werde sagen, dass es Liebe ist, ich werde schwören, dass es Leidenschaft istVou falar que é amor, vou jurar que é paixão
Und sagen, was ich fühle, mit all meiner ZuneigungE dizer o que eu sinto com todo carinho
An dich denkendPensando em você
Ich werde tun, was auch immer, mit all meiner EmotionVou fazer o que for e com toda emoção
Die Wahrheit ist, dass ich lüge, dass ich allein lebeA verdade é que eu minto, que eu vivo sozinho
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen sollNão sei te esquecer

Und dann ist es vorbei, die Illusion, die ich geschaffen habeE depois acabou, ilusão que eu criei
Die Emotion ist verschwunden und wir bitten nurEmoção foi embora e a gente só pede
Dass die Zeit vergeht, ich weiß nicht mehr, wer geliebt hatPro tempo correr, já não sei quem amou
Was habe ich gesagt?Que será que eu falei
Man sieht in diesem MomentDá pra ver nessa hora
Dass die Liebe nur gemessen wirdQue o amor só se mede
Nach dem VergnügenDepois do prazer

In meiner Brust bleibt immer eine SehnsuchtFica dentro do meu peito sempre uma saudade
Nur an deine Art zu denken, liebe ich wirklichSó pensando no teu jeito eu amo de verdade
Und wenn das Verlangen kommt, rufe ich deinen NamenE quando o desejo vem é teu nome que eu chamo
Ich kann sogar jemanden mögen, aber dich liebe ichPosso até gostar de alguém, mas é você que eu amo

Dich liebe ichVocê que eu amo

Was soll ich mit dieser Freiheit anfangenO que é que eu vou fazer com essa tal liberdade
Wenn ich in der Einsamkeit an dich denke?Se estou na solidão pensando em você?
Ich hätte nie gedacht, so viel Sehnsucht zu empfindenEu nunca imaginei sentir tanta saudade
Mein Herz weiß nicht, wie es dich vergessen sollMeu coração não sabe como te esquecer

Ich bin falsch gelaufen, ich habe einen Fehler gemachtEu andei errado, eu pisei na bola
Habe die Person, die ich am meisten liebte, gegen eine Illusion eingetauschtTroquei quem mais amava por uma ilusão
Aber wir lernen, das Leben ist eine SchuleMas a gente aprende, a vida é uma escola
So endet keine große LeidenschaftNão é assim que acaba uma grande paixão

Ich will dich umarmen, ich will dich küssenQuero te abraçar, quero te beijar
Ich wünsche dir Nacht und TagTe desejo noite e dia
Ich will mich ganz in dir verlierenQuero me prender todo em você
Du bist alles, was ich wollteVocê é tudo o que eu queria

Ich will dich umarmen, ich will dich küssenQuero te abraçar, quero te beijar
Ich wünsche dir Nacht und TagTe desejo noite e dia
Ich will mich ganz in dir verlierenQuero me prender todo em você
Du bist alles, was ich wollteVocê é tudo o que eu queria

Du bist alles, was ich wollteVocê é tudo o que eu queria
Du bist alles, was ich wollteVocê é tudo o que eu queria