Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.536

Domingo / Out Door / Essa Tal Liberdade / Depois do Prazer (Ao Vivo)

Alexandre Pires

Letra

Domingo / Al Aire Libre / Esa Tal Libertad / Después del Placer (En Vivo)

Domingo / Out Door / Essa Tal Liberdade / Depois do Prazer (Ao Vivo)

(Pero dije domingo)(Mas eu disse domingo)

Domingo quiero encontrarteDomingo quero te encontrar
Y desahogar todo mi sufrirE desabafar, todo o meu sofrer
Estar a tu lado, olvidar todoEstar ao teu lado, esquecer de tudo
Todo lo que el amor hasta hoy nos hizo sufrirTudo que o amor até hoje nos fez sofrer

Olvidar la pelea que dejó heridaEsquecer a briga que deixou ferida
Y que hasta hoy no cicatrizóE que até hoje não cicatrizou
Amarte de nuevo es parte de la vidaTe amar de novo faz parte da vida
Abre el corazónAbre o coração
Todo tiene sentido y razónTudo tem sentido e tem razão

Pega tu rostro al míoCola teu rosto no meu
Acércate más a míChega mais perto de mim
Haz como si yo fuera tu novio (novio)Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)

Amarte es demasiado buenoAmar você é bom demais
Es todo lo que puedo desearÉ tudo que eu posso querer
Si lo tienes todo es mejorSe tudo você tem melhor
Lo peor es perdertePior é te perder

Pega tu rostro al míoCola teu rosto no meu
Acércate más a míChega mais perto de mim
Haz como si yo fuera tu novio (novio)Faça de conta que eu sou teu namorado (namorado)

Amarte es demasiado buenoAmar você é bom demais
Es todo lo que puedo desearÉ tudo que eu posso querer
Si lo tienes todo es mejorSe tudo você tem melhor
Lo peor es perderte, amor, amorPior é te perder, amor, amor
DomingoDomingo

Ya puse en un cartelJá coloquei num outdoor
En todos los periódicosEm todos os jornais
Tu retrato, teléfono y direcciónSeu retrato, telefone e o endereço
No puedo creer que túNão acredito que você
No me vayas a buscarNão vá me procurar
Ya sufrí demasiado más de lo que merezcoJá sofri demais além do que mereço

Ah, llama por favorAh telefona por favor
Estoy muriendo de saudadesTô morrendo de saudades
Ah, llama por favorAh telefona por favor
Estoy muriendo de saudadesTô morrendo de saudades
Loco por verteDoido pra te ver

Fue tan bonito aquel encuentroFoi tão bonito aquele encontro
Que marcó demasiadoQue marcou demais
En lo más profundo de mi corazónNo fundo do meu coração
Después de que te fuisteDepois que você foi embora
Nunca más te vi porque me quedé asíEu nunca mais te vi pois fiquei assim
Queriéndote a cada momentoQuerendo toda hora

Ah, llama por favorAh telefona por favor
Estoy muriendo de saudades, estoy que estoyTô morrendo de saudades, eu tô que tô
Ah, llama por favorAh telefona por favor
Estoy muriendo de saudadesTô morrendo de saudades
Loco por verteDoido pra te ver

Estoy haciendo el amor con otra personaTô fazendo amor com outra pessoa
Pero mi corazón será para siempre tuyoMas meu coração vai ser pra sempre teu
Lo que el cuerpo hace, el alma perdonaO que o corpo faz, a alma perdoa
Tanta soledad casi me volvió locoTanta solidão quase me enlouqueceu

Diré que es amor, juraré que es pasiónVou falar que é amor, vou jurar que é paixão
Y diré lo que siento con todo cariñoE dizer o que eu sinto com todo carinho
Pensando en tiPensando em você
Haré lo que sea y con toda emociónVou fazer o que for e com toda emoção
La verdad es que miento, que vivo soloA verdade é que eu minto, que eu vivo sozinho
No sé olvidarteNão sei te esquecer

Y después se acabó, ilusión que creéE depois acabou, ilusão que eu criei
La emoción se fue y solo pedimosEmoção foi embora e a gente só pede
Que el tiempo corra, ya no sé quién amóPro tempo correr, já não sei quem amou
Qué habré dichoQue será que eu falei
Se puede ver en este momentoDá pra ver nessa hora
Que el amor solo se mideQue o amor só se mede
Después del placerDepois do prazer

Siempre queda en mi pecho una nostalgiaFica dentro do meu peito sempre uma saudade
Solo pensando en tu forma de ser te amo de verdadSó pensando no teu jeito eu amo de verdade
Y cuando el deseo llega, es tu nombre el que llamoE quando o desejo vem é teu nome que eu chamo
Puedo gustar de alguien más, pero es a ti a quien amoPosso até gostar de alguém, mas é você que eu amo

A ti a quien amoVocê que eu amo

¿Qué voy a hacer con esa tal libertadO que é que eu vou fazer com essa tal liberdade
Si estoy en soledad pensando en ti?Se estou na solidão pensando em você?
Nunca imaginé sentir tanta nostalgiaEu nunca imaginei sentir tanta saudade
Mi corazón no sabe cómo olvidarteMeu coração não sabe como te esquecer

Anduve mal, metí la pataEu andei errado, eu pisei na bola
Cambié a quien más amaba por una ilusiónTroquei quem mais amava por uma ilusão
Pero se aprende, la vida es una escuelaMas a gente aprende, a vida é uma escola
Así no termina una gran pasiónNão é assim que acaba uma grande paixão

Quiero abrazarte, quiero besarteQuero te abraçar, quero te beijar
Te deseo día y nocheTe desejo noite e dia
Quiero entregarme por completo a tiQuero me prender todo em você
Tú eres todo lo que queríaVocê é tudo o que eu queria

Quiero abrazarte, quiero besarteQuero te abraçar, quero te beijar
Te deseo día y nocheTe desejo noite e dia
Quiero entregarme por completo a tiQuero me prender todo em você
Tú eres todo lo que queríaVocê é tudo o que eu queria

Tú eres todo lo que queríaVocê é tudo o que eu queria
Tú eres todo lo que queríaVocê é tudo o que eu queria

Escrita por: Alexandre Pires, Chico Roque, Fernando Pires, Jorge Cardoso, Miguel, Vadinho, Sergio Caetano, Paulo Sergio Valle, Beto Correa, Renato. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alexandre Pires y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección