Não Me Ame

No me ames

Não Me Ame

Alexander: ¿Por qué lloras, después de amar?Alexandre: Por que você chora, depois de amar?
Y miraE olha
durante horas fingiendo no mirar?pra horas fingindo não olhar?
Si cuando me recoges tuSe quando me pega sua
mano me aprieta, en tu pensamientomão me aperta, em seu pensamento,
qué es sio que está se
¿Pasando?passando?

Tania: Te quiero tanto, ¿y por qué lo es?Tânia: Eu te quero tanto, e por que será?
Dime hastaMe diz até
cuando, dudaréisquando, você vai duvidar.
Incluso si el futuro es unMesmo que o futuro seja um
enorme paredmuro enorme,
No tengo miedo de seguir amándoteeu não tenho medo de seguir te amando

Alexander: No me ames porqueAlexandre: Não me ame porque
Creo que miropensa que pareço
diferentediferente

Y no creas que es para siempreTânia:E não pense que é pra sempre
sólo porque estamossó porque estamos
juntosjuntos

Alexander: No me amasAlexandre: Não me ame,
que entiendo la mentira queque eu entendo a mentira que
seríaseria

Si este amor es tan grandeTânia:se esse amor é tão grande
No me ames, quédate másnão me ame, mais fique
un día másmais um dia

Alexandre:No me amasAlexandre:não me ame,
que estoy perdido, que es elque eu estou perdido, esse é o
mi mundo y otro es tu destinomeu mundo e outro é seu destino,
porque no puedesporque não se pode
ver más allá del espejo si hayver além do espelho se existe
el miedo detráso medo por detrás de
cada besocada beijo

Tania: no me ames para continuar sufriendoTânia: não me ame pra seguir sofrendo
y quédese parae ficar por
adentro lleno de remordimientodentro cheio de arrependimento.
No me ames con tus piesNão me ame com os pés
en la tierra, quiero extender mis alasna terra, quero abrir as asas
y volar en el espacio entree voar pro espaço entre
El cielo y el infiernoo céu e o inferno.

Alexander: y no estés tristeAlexandre: e não fique triste
con lo que hablacom o que eu falar,
porque ahora es demasiado tarde para no hacer dañoporque agora é tarde pra não magoar

Tania: si este es el momento de seguirTânia: se esse é o instante de seguir
delante de ella se encuentraem frente fica
un poco más que todavía estoy calientemais um pouco que ainda estou quente

Alexander: no me dejesAlexandre: não me deixe,
No me dejes, no me escuchesnão me deixe, não me escute
cuando digo «no me amesquando digo "não me ame"

Tania: no me dejesTânia: não me deixe,
no lastimes mi corazón connão machuque o meu coração com
este «no me amesesse "não me ame"

Alexandre:No me amasAlexandre:não me ame,
no me dejes, ¿qué digo ninão me deixe, o que eu digo nem
incluso yo sémesmo eu sei

Si me aleje de tus brazosTânia: se eu me afasto dos seus braços,
este amor yoesse amor eu
Nunca lo olvidarénunca esquecerei

Alexander: No me amasAlexandre: não me ame,
Nunca te dejes engañar por ese amornunca se engane com esse amor
tan grande que no tiene sentidotão grande que não faz sentido

Tania: no me amasTânia: não me ame,
Nunca se deje engañar por este amor tannunca se engane com esse amor tão
grande y tan divididogrande e tão dividido

Alexander: No me amasAlexandre: não me ame,
estaremos juntos, uno dentro delficaremos juntos, um dentro do
cada vez más juntosoutro cada vez mais juntos

Tania: este amor es como el solTânia: esse amor é como o sol
que se abre en su totalidadque abre em plena
Tormenta como dos cometastempestade como dois cometas
de la misma estrellade uma mesma estrela.

Tania: No me amesTânia: Não me ame

Alexander: No me amesAlexandre: não me ame