Sociedade Cavernista

Sociedad Cavernícola

Sociedade Cavernista

Esta virtud extranjera, me irrita sobremaneraEssa virtude estrangeira, me irrita sobremaneira
¿Quién la habrá traído hasta acá?Quem a teria trazido pra cá?
Sólo yo permanezco en la aldeaSó eu permaneço na aldeia
Vigilando la lucha entera de las tribusVigiando a luta inteira das tribos
Como un jefe guardiánComo um chefe guardião

Sociedad cavernícolaSociedade cavernista
A su vista solo un haz se abriráÀ sua vista só um um feixe se abrirá
¿Nacimos o no dentro de ella?Nascemos ou não dentro dela?
Pensando que es un pájaro en la selvaPensando que é pássaro na selva
¿Descender, subir, huir o llegar?Descer, subir, fugir ou chegar?
Sin pisar en el suelo de raícesSem pisar no chão de raiz
Sin beber de la fuente más puraSem beber da fonte mais pura
Sin ver la luz más fuerte de su serSem ver a luz mais forte do seu ser

Sociedad cavernícolaSociedade cavernista
A su vista solo un haz se abriráÀ sua vista só um um feixe se abrirá
La hoguera de sueños y coloresA fogueira de sonhos e cores
Rodeada de alienadosRodeada de alienados
Buscando el ojo de Dios en la cavernaÀ procura do olho de Deus na caverna
Parados frente al tiempoParados diante do tempo
Frente al viento en movimientoDiante do vento em movimento
Encerrados, fingiendo pensar en sí mismosTrancado, fingindo à si mesmo pensar
Sociedad cavernícolaSociedade cavernista
A su vista solo un haz se abrirá.À sua vista só um um feixe se abrirá.