Quando a Carne Alimenta a Carne

Cuando la Carne Alimenta a la Carne

Quando a Carne Alimenta a Carne

Nuestra chispa duerme en la piedra, sueña en la plantaNossa centelha dorme na pedra, sonha na planta
Condicionándose en el animalCondicionando-se no animal
Nuestra cena crece de la tierra, se une al pranaA nossa ceia, cresce da terra, junta-se ao prana
Alimentando al ser humanoAlimentando o ser hominal

Cuando la carne alimenta a la carneQuando a carne alimenta a carne
El ser que piensa va en sentido contrarioO ser que pensa vai na contra-mão
Si el primate no tenía maldadSe o primata não tinha maldade
Hoy el hombre tiene evoluciónHoje o homem tem evolução
Si no ves la crueldadSe você não vê a crueldade
Disfrazando tu omisiónDisfarçando sua omissão
Tienes en la mesa la culpabilidadTem na mesa a culpabilidade
La sangre expuesta de un hermano menorO sangue exposto de um menor irmão

El dolor ajeno no te penetra como en la faenaA dor alheia não te penetra como na faina
Del cuchillo ciego que corta al animalDa faca cega que corta o animal
Que se retuerce en la muerte seguraQue esperneia na morte certa
Lucha con ansias por un segundo de vida fatalLuta com gana por um segundo de vida fatal