O Dia se aproxima

El Día se acerca

O Dia se aproxima

El Día se acercaO Dia se aproxima
Qué antigua felicidadQue antiga felicidade
Me encuentro en HiroshimaEu me encontro em Hiroshima
Y tú... ¿te encuentras en Nagasaki?E tu... te encontras em Nagasaki?

Soy el cadáver que el mar trae a la playaSou o cadáver que o mar traz à praia
Pintura irreal en la que erro en color mi arteTela irreal em que erro em cor a minha arte
Corazón que cae, un ánfora que reparteCoração que caí, uma ânfora que reparte
Tu silencio se agacha, recogiéndolo bajo la falda.O teu silêncio agacha, recolhe-o sob a saia.

Se acerca, Se... se acerca e invadeSe aproxima, Se...aproxima e invade
Como el mar que inunda la cueva abiertaComo o mar que inunda a caverna aberta
Desemboca en el río sombrío en el valle de HadesDesemboca ao rio sombrio no vale de Hades
El olvido recuerda la muerte seguraO esquecimento lembra a morte certa

El monte se desmorona, lento... y 'aplana'a Morro se desmorona, lento...e 'aplana'
Con el viento del tiempo que apenas modelaCom o vento do tempo que mal modela
(una repentina huida, mentira nuestra que sella)(uma súbita fuga, mentira nossa que sela)
En la brisa de tu abanico que apenas ondea.Na brisa do teu leque que mal abana.