Versos Maravilha

Maravillosos Versos

Versos Maravilha

Que maravilla son los versos !Que maravilha são os versos !
A los niños deben educarÀs crianças devem educar
De la poesía hacerse siervosDa poesia fazer-se servos
La vida a vivir y a mejorar.A vida a viver e a melhorar.

Pero, del verso que trae el amorMas, do verso que traz o amor
Trae también el filo afiladoTraz também o gume afiado
Que corta (el alma) la florQue talha (a alma) a flor
Al Final crudo, dolorido y cansado.Ao Fim cru, dolorido e cansado.

En los versos no hay valor.Nos versos não há valor.
Los versos traen la naturalezaOs versos trazem a natureza
De las canciones de belleza y de dolorDas cantigas de beleza e de dor
Del ser que agudiza, otro reza.Do ser que aguça, outro reza.

Una esencia del verso es cantar,Uma essência do verso é cantar,
Y vivir alto para el espírituE viver alto para o espirito
Como la armonía cruda del marComo a harmonia crua do mar
O en la catarsis humana del rito.Ou na catarse humana do rito.

¡Volviendo, Oh seres de la suerte, al verso !Voltemos, Ó seres da sorte, ao verso !
Traiga color y movimiento al hogarTraga cor e movimento ao lar
Adorne la ciudad en su reversoEnfeite a cidade em seu inverso
Cortando con lo mercantil, juego de azar.Talhando co' mercantil, jogo de azar.

¡Que maravilla son los versos !Que maravilha são os versos !