Aparecida... Aos Teus Pés Me Curvarei, Oh Rainha do Brasil, Amém

Aparecida... A tus pies me inclinaré, Oh Reina de Brasil, Amén

Aparecida... Aos Teus Pés Me Curvarei, Oh Rainha do Brasil, Amém

Red lanzada en las aguas de la vidaRede lançada nas águas da vida
En el esplendor del amanecerNo esplendor do alvorecer
Siendo la naturaleza testigoSendo a natureza testemunha
De la fe del pescadorDa fé do pescador

Reflejó la imagen divinaRefletiu a imagem divina
Resplandeció nuestra señoraReluziu nossa senhora
Aparecida, oh! Madre queridaAparecida, oh! Mãe querida
Ilumina a tus hijosIluminai os filhos teus

Milagros, abundancia en la mesaMilagres, fartura na mesa
Peregrinos en procesiónRomeiros em procissão
Gracias alcanzadas por romper las cadenasGraças alcançadas pela quebra das correntes
Viene de tu manto nuestra protecciónVem do seu manto nossa proteção
Oh! Virgen inmaculada, gratitudOh! Virgem imaculada, gratidão
La corte real te consagróA corte real lhe consagrou
Líbranos del dolor del pecadoLivrai-nos da dor do pecado
Madre de Dios, reina del puebloMãe de Deus, rainha do povo
Tu santuario es refugio de feSeu santuário é reduto de fé
Amor y esperanza de los afligidosAmor e esperança dos aflitos
Los fieles cumplen promesasFiéis pagam promessas
De rodillas a tus piesDe joelhos aos seus pés

Oh! Patrona cuida de nosotrosOh! Padroeira olhai por nós
La zona norte es emociónA zona norte é emoção
Es oración en una sola vozÉ oração numa só voz
La comunidad canta en devociónComunidade canta em devoção