De Janeiro a Janeiro, o Cacique Faz Festa o Ano Inteiro

De Enero a Enero, el Cacique Celebra Todo el Año

De Janeiro a Janeiro, o Cacique Faz Festa o Ano Inteiro

GuerreiroGuerreiro
¡Qué pueblo festivo!Êta povo festeiro
El brasileño se entrega a la fiesta de reyesO brasileiro cai na folia de reis
Trae samba en el pieTrazendo samba no pé
Disfruta del frevo y el axéCurte frevo e axé
Pierrôs y colombinas jugandoPierrôs e colombinas a brincar
Salta la fogata, iaiáPula fogueira iaiá
En esta fiesta me quedaré hasta que amanezcaNessa festa vou ficar até o dia raiar

Parintins, Boi Garantido, vamos a lucirnosParintins, Boi Garantido, vamos caprichar
En alabanza a nuestra patronaEm louvação à nossa padroeira
Vamos al círio en Belém do ParáVamos ao círio em Belém do para

Hay fiesta de peones vaquerosTem festa de pião boiadeiro
Halloween y la fiesta de la cervezaHalloween e a farra da cerveja
Primavera, estación de las floresPrimavera estação das flores
Poemas y muchos amoresPoesias e muitos amores
Gol en la red, ¡qué espectáculo!Bola na rede, que show
Es fiesta en el fútbolÉ festa no futebol
Mira el tren, qué alegríaOlha o trem que alegria
Poetas en armoníaPoetas em harmonia
En el samba es el gran díaNo samba é o grande dia
Ahí viene Papá NoelLá vem papai Noel
Mi buen viejito, ya es NavidadMeu bom velhinho, já é Natal
Fuegos para celebrar en esta fiesta popularFogos para comemorar nessa festa popular
Es año nuevo, ¡salve Iemanjá! (deja, deja)É ano novo, salve Iemanjá! (deixa, deixa)

Deja que el mundo gireDeixa o mundo girar
Deja que el tiempo paseDeixa o tempo passar
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
El Cacique te invita a celebrarCacique vem te convidar para comemorar
Aquí es fiesta todo el añoAqui é festa o ano inteiro