By The Turnstile The Shang

Junto al Torniquete El Shang

By The Turnstile The Shang

Verso:Verse:

Puedes tocar mi corazón yYou can touch my heart and
Mis sueños con tus fríos dedosMy dreams with your cold fingers
Quizás conquistar mi vozMaybe conquer my voice
Y hacerme luchar contra mi voluntadAnd make me fight against my will

Puedes reducir mi vida a un solo versoYou can reduce my life to a single verse
Y apretujar mi alto espíritu en un suspiro tenueAnd cram my high spirit into a tenuous sigh
Puedes hacer que mi océano muera de sedYou can make my ocean die of thirst
Y atraer mi corazón con tu deleiteAnd lure my heart with your delight

Coro:Chorus:

Ven, ven a cantar conmigoCome, come sing with me
Y verásAnd you'll see
Que hay mucho más porThere is so much more for
Lo que vivirWhat to live
En este mundo somos buenos y malos y amigosIn this world we are good and bad and friends

Verso 2:Verse 2:

Puedes pensar de mí lo que quierasYou can think of me what you will
Y criticar las cosas que hagoAnd criticize the things I do
Destrozar mi sensibilidad de una vezShred my sensibility at once
Y aliviar la tristeza con la que a menudo estoyAnd ease the sadness I'm so often with

Sé que mis maldiciones dejan cicatricesI know my curses leave scars
Y aún así, podría hacerlo todo contigoAnd all the same, I could do everything with you
Podría destrozar tus sueñosI could smash your dreams
Y hacer que tus océanos se sequenAnd make your oceans dry

Puente:Bridge:

Desde los ojos de la gran Dama TierraFrom the eyes of the great Lady Earth
No somos más que segundos fugacesWe are nothing but fleeting seconds
Que existieron una vez y flaquearon contra los vientos del tiempoThat existed once and faltered against the winds of time
Mientras el crepúsculo acerca su carruaje de maderaAs dusk draws her wooden carriage near
Este mundo aún está incompletoThis world is still undone

"Que haya desgastes entre todos los nacidos"Let there be wears among all people born
Una limpieza final de todas las familiasA final cleansing of all families
Una lucha honesta para borrar cada hijo e hijaAn honest struggle to erase every son and daughter
Éxodo de la existenciaExistence exodus
Y aquellos que aún están de pieAnd those who are still standing
Mientras los demás pueden morirWhile the rest may die

No se dan cuenta de que no somos más que granos de arenaWon't realize that we are nothing more than grains of sand
Que existieron una vez y cayeron ante los vientos del cambioThat existed once and fell before the winds of change
Que soplan por siempre más"That blow forever more"

Coro (X2):Chorus (X2):

Ven, ven a cantar conmigoCome, come sing with me
Y verásAnd you'll see
Que hay mucho más porThere is so much more for
Lo que vivirWhat to live

Y verás que toda tu vida vale la penaAnd you;ll see all your life is worth
Ven y canta, seremos dos en unoCome and sing, we'll be two in one
Por favor, no te quedes aquí llorando por tu pérdidaPlease don't stay here and cry for your loss
¿No puedes ver que toda tu vida vale la pena?Can't you see all your life is worth?
En este mundo donde somos buenos y malos y amigosIn this world we where good and bad and friends
En este mundo donde el bien y el mal caminan de la manoIn this world where good and evil walk hand in hand